
der Gorilla
غوريلا
أكبر أنواع القردة العليا الحية، وموطنها غابات وسط أفريقيا.
Im Zoo saß der alte Gorilla-Silberrücken nachdenklich in seinem Gehege.
كان الغوريلا العجوز ذو الظهر الفضي جالسًا في قفصه شاردًا في التفكير داخل حديقة الحيوانات.
غوريلا / رجل ضخم مخيف
der Gorilla, die Gorillas
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غوريلا
أكبر أنواع القردة العليا الحية، وموطنها غابات وسط أفريقيا.
Im Zoo saß der alte Gorilla-Silberrücken nachdenklich in seinem Gehege.
كان الغوريلا العجوز ذو الظهر الفضي جالسًا في قفصه شاردًا في التفكير داخل حديقة الحيوانات.

رجل ضخم مخيف
تسمية عامية غالبًا ما تكون قدحية لرجل ضخم وعضلي يبدو مخيفًا، ويعمل كثيرًا حارسًا شخصيًا أو حارسًا عند مدخل مكان.
Der Minister wurde von zwei grimmig dreinblickenden Gorillas begleitet.
كان الوزير برفقة رجلين ضخمين مخيفين تبدو على وجهيهما ملامح الغضب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gorillas |
| Genitiv | des Gorillas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gorilla | die Gorillas |
| Akkusativ | den Gorilla | die Gorillas |
| Dativ | dem Gorilla | den Gorillas |
| Genitiv | des Gorillas | der Gorillas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يحدد السياق ما إذا كان المقصود حيوانًا أم إنسانًا. تشير كلمات مثل «Zoo» (حديقة الحيوانات) و«Dschungel» (الأدغال) و«Silberrücken» (الغوريلا ذو الظهر الفضي) إلى الحيوان. وتشير كلمات مثل «Leibwächter» (حارس شخصي) و«Türsteher» (حارس عند مدخل مكان) و«muskulös» (عضلي) إلى المعنى العامي المتعلق بالإنسان.
Wir haben gestern im Zoo einen riesigen Gorilla gesehen.
رأينا أمس غوريلا ضخمة في حديقة الحيوانات.
Der Prominente wird immer von zwei Gorillas beschützt.
يحرس المشهور دائمًا رجلان ضخمان مخيفان.
استخدام «Gorilla» (رجل ضخم مخيف) للدلالة على إنسان هو استخدام عامي بحت. وغالبًا ما يكون مقصودًا به الانتقاص أو التعبير عن موقف سلبي، ويصف شخصًا يبدو مخيفًا أساسًا بسبب قوته الجسدية.
Vor der Disco standen zwei Gorillas und kontrollierten den Eingang.
كان هناك رجلان ضخمان مخيفان أمام الملهى يراقبان المدخل.
في سياق الحديث عن الغوريلا كحيوان، كثيرًا ما تسمع كلمة «der Silberrücken» (الغوريلا ذو الظهر الفضي). وهي تسمية خاصة لذكر عجوز مهيمن، له فراء فضي رمادي على ظهره.
Der Silberrücken ist der Anführer der Gorilla-Gruppe.
الغوريلا ذو الظهر الفضي هو قائد مجموعة الغوريلا.