
der Graf
کُنت
عنوانی اشرافی برای مردی که در سلسلهمراتب اشرافی، رتبهاش بالاتر از بارون و پایینتر از شاهزاده یا دوک است.
Der Graf lud die gesamte Gesellschaft zu einem Ball auf seinem Anwesen ein.
کنت تمام مهمانان را به مراسم رقصی در ملکش دعوت کرد.
کنت
der Graf, die Grafen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کُنت
عنوانی اشرافی برای مردی که در سلسلهمراتب اشرافی، رتبهاش بالاتر از بارون و پایینتر از شاهزاده یا دوک است.
Der Graf lud die gesamte Gesellschaft zu einem Ball auf seinem Anwesen ein.
کنت تمام مهمانان را به مراسم رقصی در ملکش دعوت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Grafen |
| Genitiv | des Grafen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Graf | die Grafen |
| Akkusativ | den Grafen | die Grafen |
| Dativ | dem Grafen | den Grafen |
| Genitiv | des Grafen | der Grafen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Graf» (کنت) یک اسم مذکر ضعیف است و از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-en» میگیرد.
Wir haben den Grafen auf seinem Schloss besucht.
ما کنت را در قلعهاش ملاقات کردیم.
Das Buch erzählt die Geschichte eines alten Grafen.
این کتاب داستان یک کنت پیر را روایت میکند.
عنوان «Graf» (کنت) در آلمان و اروپا از نظر تاریخی اهمیت دارد. این عنوان را اغلب در افسانهها، رمانهای تاریخی و بهعنوان بخشی از نام مکانها یا نامهای خانوادگی میبینید.
In vielen alten Märchen spielt ein edler Graf eine wichtige Rolle.
در بسیاری از افسانههای قدیمی، یک کنت نجیب نقش مهمی دارد.
این عنوان یا بهتنهایی به کار میرود یا در ترکیب «Graf von» (کنتِ) میآید و پس از آن نام خانوادگی یا نام مکان قرار میگیرد.
Der berühmte Graf von Monte Christo ist eine Romanfigur.
کنت مشهور مونت کریستو شخصیتی داستانی است.
Der Graf empfing seine Gäste persönlich.
کنت شخصاً از مهمانانش استقبال کرد.