
die Großtante
خالهبزرگ / عمهبزرگ
خواهرِ یکی از پدربزرگها یا مادربزرگها، یا همسرِ برادرِ یکی از پدربزرگها یا مادربزرگها.
Meine Großtante besucht uns jeden Sonntag.
خالهبزرگم هر یکشنبه به دیدن ما میآید.
خالهبزرگ / عمهبزرگ
die Großtante, die Großtanten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خالهبزرگ / عمهبزرگ
خواهرِ یکی از پدربزرگها یا مادربزرگها، یا همسرِ برادرِ یکی از پدربزرگها یا مادربزرگها.
Meine Großtante besucht uns jeden Sonntag.
خالهبزرگم هر یکشنبه به دیدن ما میآید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Großtanten |
| Genitiv | der Großtante |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Großtante | die Großtanten |
| Akkusativ | die Großtante | die Großtanten |
| Dativ | der Großtante | den Großtanten |
| Genitiv | der Großtante | der Großtanten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Großtante» (خالهبزرگ یا عمهبزرگ) از «Groß-» (بزرگ) و «Tante» (خاله یا عمه) ساخته شده است. «Groß-» (بزرگ) در اینجا نشان میدهد که این خویشاوند به نسل پدربزرگها و مادربزرگها تعلق دارد.
Meine Großtante erzählt gern Geschichten aus ihrer Kindheit.
خالهبزرگم دوست دارد از دوران کودکیاش داستان تعریف کند.
با «mütterlicherseits» (از طرف مادر) یا «väterlicherseits» (از طرف پدر) میتوان دقیقتر گفت خالهبزرگ یا عمهبزرگ از کدام طرف خانواده است.
Meine Großtante väterlicherseits lebt in Hamburg.
عمهبزرگم از طرف پدر در هامبورگ زندگی میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Großtante besuchen» (به دیدن خالهبزرگ یا عمهبزرگ رفتن)، «bei der Großtante sein» (پیش خالهبزرگ یا عمهبزرگ بودن) و «von der Großtante erzählen» (دربارهٔ خالهبزرگ یا عمهبزرگ تعریف کردن).
In den Ferien waren wir oft bei unserer Großtante.
در تعطیلات، اغلب پیش خالهبزرگمان بودیم.