آلمانی اسم B2 رتبه 24841

die Neuerscheinung

اثر تازه‌منتشرشده / انتشار

die Neuerscheinung, die Neuerscheinungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Neuerscheinung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Neuerscheinung vs Veröffentlichung

انتشار / اثر منتشرشده

هر دو واژه می‌توانند درباره یک اثر جدید به کار بروند. «⁨Veröffentlichung⁩» (انتشار) بیشتر به فرایند یا زمانی اشاره دارد که یک اثر عمومی می‌شود، درحالی‌که «⁨Neuerscheinung⁩» (اثر تازه‌منتشرشده) معمولاً خودِ اثرِ تازه‌منتشرشده را می‌رساند. وقتی خود اثر به‌عنوان محصولی تازه و جدید در مرکز توجه است، از «⁨Neuerscheinung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Veröffentlichung
Neuerscheinung

Die Neuerscheinung von Lenas Album ist ab Freitag im Laden erhältlich.

آلبوم تازه لِنا از روز جمعه در فروشگاه‌ها عرضه می‌شود.

Veröffentlichung

Die Veröffentlichung des Albums ist für Freitag geplant.

انتشار آلبوم برای روز جمعه برنامه‌ریزی شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Veröffentlichung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...