
die Grundschule
مدرسهٔ ابتدایی
نخستین مدرسهٔ پایهای که کودکان در آلمان معمولاً از 6 تا 10سالگی در آن تحصیل میکنند.
Mein Sohn kommt nach dem Sommer in die Grundschule.
پسرم بعد از تعطیلات تابستانی وارد مدرسهٔ ابتدایی میشود.
مدرسهٔ ابتدایی
die Grundschule, die Grundschulen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدرسهٔ ابتدایی
نخستین مدرسهٔ پایهای که کودکان در آلمان معمولاً از 6 تا 10سالگی در آن تحصیل میکنند.
Mein Sohn kommt nach dem Sommer in die Grundschule.
پسرم بعد از تعطیلات تابستانی وارد مدرسهٔ ابتدایی میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Grundschulen |
| Genitiv | der Grundschule |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grundschule | die Grundschulen |
| Akkusativ | die Grundschule | die Grundschulen |
| Dativ | der Grundschule | den Grundschulen |
| Genitiv | der Grundschule | der Grundschulen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Grund» (پایه) و «Schule» (مدرسه) ساخته شده است. «Grund» در اینجا به معنی «Basis» (مبنا) یا «Fundament» (بنیاد) است. بنابراین Grundschule یعنی مدرسهٔ پایه و نخستین مدرسه برای کودکان.
In der Grundschule lernen die Kinder die Grundlagen des Lesens und Schreibens.
کودکان در مدرسهٔ ابتدایی اصول خواندن و نوشتن را یاد میگیرند.
به حرف اضافهٔ «in» (در یا به) و حالت دستوری درست آن توجه کنید. برای حرکت به یک مکان از Akkusativ استفاده میشود: «in die Grundschule» (به مدرسهٔ ابتدایی). برای حضور در یک مکان از Dativ استفاده میشود: «in der Grundschule» (در مدرسهٔ ابتدایی).
Morgen geht meine Tochter zum ersten Mal in die Grundschule.
دخترم فردا برای اولین بار به مدرسهٔ ابتدایی میرود.
Sie hat ihre besten Freunde in der Grundschule kennengelernt.
او بهترین دوستانش را در مدرسهٔ ابتدایی پیدا کرد.
فعلهای رایج در ارتباط با «die Grundschule» (مدرسهٔ ابتدایی) عبارتاند از «die Grundschule besuchen» (در مدرسهٔ ابتدایی تحصیل کردن) یا «in die Grundschule gehen/kommen» (به مدرسهٔ ابتدایی رفتن یا وارد آن شدن).
Alle Kinder in diesem Viertel besuchen dieselbe Grundschule.
همهٔ بچههای این محله در یک مدرسهٔ ابتدایی تحصیل میکنند.
اصطلاح «Grundschule» (مدرسهٔ ابتدایی) در آلمان رایج است. در اتریش به این نوع مدرسه «Volksschule» (مدرسهٔ ابتدایی) و در سوئیس «Primarschule» (مدرسهٔ ابتدایی) میگویند.
In Österreich dauert die Volksschule vier Jahre.
در اتریش، دورهٔ مدرسهٔ ابتدایی چهار سال طول میکشد.
مدرسهٔ ابتدایی
مدرسهٔ ابتدایی و دبستان هر دو به سالهای نخست تحصیل اشاره میکنند، اما امروزه اصطلاح مناسب بیشتر به منطقه بستگی دارد. در آلمان معمولاً میگویند «Grundschule» (مدرسهٔ ابتدایی) و در اتریش «Volksschule» (مدرسهٔ ابتدایی). بنابراین، برای صحبت دربارهٔ یک مدرسهٔ امروزی باید از اصطلاح رایج همان منطقه استفاده کنید.

In Deutschland besucht meine Tochter nach dem Kindergarten die Grundschule.
دخترم در آلمان بعد از مهدکودک به مدرسهٔ ابتدایی میرود.
In Österreich besucht meine Tochter nach dem Kindergarten die Volksschule.
دخترم در اتریش بعد از مهدکودک به مدرسهٔ ابتدایی میرود.