
die Grundschule
المدرسة الابتدائية
المدرسة الأولى والأساسية التي يرتادها الأطفال في ألمانيا عادةً بين سن السادسة والعاشرة.
Mein Sohn kommt nach dem Sommer in die Grundschule.
سيلتحق ابني بالمدرسة الابتدائية بعد العطلة الصيفية.
المدرسة الابتدائية
die Grundschule, die Grundschulen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المدرسة الابتدائية
المدرسة الأولى والأساسية التي يرتادها الأطفال في ألمانيا عادةً بين سن السادسة والعاشرة.
Mein Sohn kommt nach dem Sommer in die Grundschule.
سيلتحق ابني بالمدرسة الابتدائية بعد العطلة الصيفية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Grundschulen |
| Genitiv | der Grundschule |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grundschule | die Grundschulen |
| Akkusativ | die Grundschule | die Grundschulen |
| Dativ | der Grundschule | den Grundschulen |
| Genitiv | der Grundschule | der Grundschulen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Grund» (الأساس) و«Schule» (المدرسة). وتعني «Grund» هنا «Basis» (قاعدة) أو «Fundament» (أساس). ولذلك فالمدرسة الابتدائية هي المدرسة الأساسية الأولى للأطفال.
In der Grundschule lernen die Kinder die Grundlagen des Lesens und Schreibens.
يتعلم الأطفال في المدرسة الابتدائية أساسيات القراءة والكتابة.
انتبه إلى حرف الجر «in» (في أو إلى) وإلى الحالة الإعرابية الصحيحة. للحركة إلى مكان، تُستخدم صيغة Akkusativ، مثل «in die Grundschule» (إلى المدرسة الابتدائية). وللدلالة على الوجود في مكان، تُستخدم صيغة Dativ، مثل «in der Grundschule» (في المدرسة الابتدائية).
Morgen geht meine Tochter zum ersten Mal in die Grundschule.
ستذهب ابنتي غدًا إلى المدرسة الابتدائية للمرة الأولى.
Sie hat ihre besten Freunde in der Grundschule kennengelernt.
تعرّفت إلى أفضل أصدقائها في المدرسة الابتدائية.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ «die Grundschule» (المدرسة الابتدائية) «die Grundschule besuchen» (يرتاد المدرسة الابتدائية) أو «in die Grundschule gehen/kommen» (يذهب إلى المدرسة الابتدائية أو يلتحق بها).
Alle Kinder in diesem Viertel besuchen dieselbe Grundschule.
يرتاد جميع الأطفال في هذا الحي المدرسة الابتدائية نفسها.
تُستخدم كلمة «Grundschule» (المدرسة الابتدائية) في ألمانيا. وفي النمسا يُسمّى هذا النوع من المدارس «Volksschule» (المدرسة الشعبية)، وفي سويسرا يُسمّى «Primarschule» (المدرسة الابتدائية).
In Österreich dauert die Volksschule vier Jahre.
تستمر المدرسة الشعبية في النمسا أربع سنوات.
المدرسة الشعبية / المدرسة الابتدائية
تشير «Grundschule» (المدرسة الابتدائية) و«Volksschule» (المدرسة الابتدائية) إلى السنوات الدراسية الأولى، لكن التسمية المناسبة تعتمد اليوم أساسًا على المنطقة. ففي ألمانيا، يقول الناس عادةً «Grundschule»، بينما يقولون في النمسا «Volksschule». لذلك ينبغي استخدام التسمية الإقليمية عند الإشارة إلى مدرسة قائمة حاليًا.

In Deutschland besucht meine Tochter nach dem Kindergarten die Grundschule.
في ألمانيا، تذهب ابنتي إلى المدرسة الابتدائية بعد روضة الأطفال.
In Österreich besucht meine Tochter nach dem Kindergarten die Volksschule.
في النمسا، تذهب ابنتي إلى المدرسة الابتدائية بعد روضة الأطفال.