
der Hacker
هکر خرابکار
فردی که بدون اجازه وارد سیستمها یا شبکههای رایانهای دیگران میشود، اغلب با نیت مجرمانه یا آسیبزننده.
Die Hacker haben durch den Angriff sensible Kundendaten gestohlen.
هکرها با این حمله، اطلاعات حساس مشتریان را دزدیدند.
هکر
der Hacker, die Hacker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هکر خرابکار
فردی که بدون اجازه وارد سیستمها یا شبکههای رایانهای دیگران میشود، اغلب با نیت مجرمانه یا آسیبزننده.
Die Hacker haben durch den Angriff sensible Kundendaten gestohlen.
هکرها با این حمله، اطلاعات حساس مشتریان را دزدیدند.

هکر
در معنای اصلی، فردی با دانش عمیق رایانه که مشکلات فنی را بهصورت خلاقانه و بازیگوشانه حل میکند یا سیستمها را به مرز تواناییشان میرساند، بدون اینکه لزوماً نیت آسیبزننده داشته باشد.
In der Hacker-Szene werden oft innovative Lösungen für Softwareprobleme entwickelt.
در جامعهٔ هکرها، اغلب راهحلهای نوآورانهای برای مشکلات نرمافزاری ایجاد میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hacker |
| Genitiv | des Hackers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hacker | die Hacker |
| Akkusativ | den Hacker | die Hacker |
| Dativ | dem Hacker | den Hackern |
| Genitiv | des Hackers | der Hacker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hacker |
| Genitiv | des Hackers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hacker | die Hacker |
| Akkusativ | den Hacker | die Hacker |
| Dativ | dem Hacker | den Hackern |
| Genitiv | des Hackers | der Hacker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از زبان انگلیسی وام گرفته شده است. این واژه از ریشهٔ فعل انگلیسی «to hack» (هک کردن) و پسوند آلمانی «-er» تشکیل شده است؛ این پسوند به فردی اشاره میکند که کاری را انجام میدهد. این ساختار در زبان آلمانی بسیار رایج است، برای مثال «fahren» (راندن) ← «Fahrer» (راننده).
Ein guter Hacker kennt die Schwachstellen von Netzwerken.
یک هکر خوب نقاط ضعف شبکهها را میشناسد.
معنای منفی، یعنی مجرم، در رسانهها و زبان روزمره از همه رایجتر است. معنای اصلی، مثبت یا خنثی، یعنی متخصص خلاق، عمدتاً در جامعهٔ فناوری و میان متخصصان به کار میرود تا خودشان را از مجرمان متمایز کنند.
Die Zeitung berichtete über einen Hacker, der eine Bank erpresst hat.
روزنامه دربارهٔ هکری گزارش داد که از یک بانک اخاذی کرده بود.
Auf der Konferenz treffen sich Hacker, um über neue Technologien zu diskutieren.
هکرها در کنفرانس گرد هم میآیند تا دربارهٔ فناوریهای جدید گفتوگو کنند.
در بافت مجرمانه، «Hacker» (هکر) اغلب با فعلهایی مانند «angreifen» (حمله کردن)، «eindringen» (وارد شدن)، «Daten stehlen» (دادهها را دزدیدن) و «Systeme lahmlegen» (سیستمها را از کار انداختن) ترکیب میشود. واژهٔ «Hackerangriff» (حملهٔ هکری) نیز بسیار رایج است.
Die Firma war das Ziel eines professionellen Hackerangriffs.
این شرکت هدف یک حملهٔ هکری حرفهای بود.
Es gelang den Hackern, in das Firmennetzwerk einzudringen.
هکرها موفق شدند وارد شبکهٔ شرکت شوند.
در معنای مثبت، اغلب از «Hacker-Szene» (جامعهٔ هکرها)، «Hacker-Kultur» (فرهنگ هکری) یا «ethischen Hackern» (هکرهای اخلاقمدار) صحبت میشود. این افراد سیستمها را از نظر وجود نقاط ضعف بررسی میکنند تا آنها را امنتر کنند.
Ethische Hacker helfen Unternehmen, ihre IT-Sicherheit zu verbessern.
هکرهای اخلاقمدار به شرکتها کمک میکنند امنیت فناوری اطلاعاتشان را بهبود دهند.
مهاجم
در حوزهٔ فناوری اطلاعات، «Angreifer» (مهاجم سایبری) به نقشی در یک تلاش مشخص برای دسترسی غیرمجاز یا ایجاد اختلال اشاره میکند و میتواند به یک برنامه نیز گفته شود. «Hacker» (هکر خرابکار) به فردی گفته میشود که وارد سیستم شخص دیگری میشود. وقتی منظور یک فرد باشد، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند، اما «Angreifer» بر حمله و «Hacker» بر اقدامات فنیِ آن فرد تأکید میکند.

Der Hacker drang in den Firmenserver ein und stahl Kundendaten.
هکر وارد سرور شرکت شد و دادههای مشتریان را دزدید.
Der Angreifer versuchte, den Firmenserver zu stören und Kundendaten zu stehlen.
مهاجم سایبری تلاش کرد در سرور شرکت اختلال ایجاد کند و دادههای مشتریان را بدزدد.