
der Cracker
بیسکویت شور
خوراکی کوچک و تردی که معمولاً شور است و بهعنوان میانوعده یا دورچین خورده میشود.
Zum Käse stellte sie eine Schale mit Crackern auf den Tisch.
او برای خوردن با پنیر، کاسهای بیسکویت شور روی میز گذاشت.
بیسکویت شور / نفوذگر رایانهای
der Cracker, die Cracker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیسکویت شور
خوراکی کوچک و تردی که معمولاً شور است و بهعنوان میانوعده یا دورچین خورده میشود.
Zum Käse stellte sie eine Schale mit Crackern auf den Tisch.
او برای خوردن با پنیر، کاسهای بیسکویت شور روی میز گذاشت.

نفوذگر رایانهای
کسی که بدون اجازه وارد سیستمها یا برنامههای رایانهای میشود، اغلب برای دور زدن محافظت آنها یا تغییرشان.
Der Cracker verschaffte sich Zugang zu den geschützten Daten.
نفوذگر رایانهای به دادههای محافظتشده دسترسی پیدا کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Cracker |
| Genitiv | des Crackers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cracker | die Cracker die Crackers |
| Akkusativ | den Cracker | die Cracker die Crackers |
| Dativ | dem Cracker | den Crackern den Crackers |
| Genitiv | des Crackers | der Cracker der Crackers |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معمولاً میتوان معنی را از موضوع و واژههای همراه تشخیص داد: در بافت خوراکی، اغلب واژههایی مثل پنیر، کاسه یا ترد به کار میروند؛ در حوزهٔ رایانه، صحبت از سیستمها، دادهها یا تدابیر امنیتی است.
Zum Abendessen legte er Cracker und Käse auf einen Teller.
او برای شام بیسکویت شور و پنیر را در بشقابی گذاشت.
Der Cracker umging die Sicherheitsmaßnahmen des Systems.
نفوذگر رایانهای تدابیر امنیتی سیستم را دور زد.
وقتی منظور خوراکی است، «Cracker» (بیسکویت شور) اغلب با غذا و میانوعده همراه میشود؛ مثلاً با پنیر، دیپ یا کاسهای برای سرو کردن.
Die Gäste aßen Cracker mit einem würzigen Dip.
مهمانها بیسکویت شور را با دیپی تند خوردند.
معنی رایانهای این واژه بیشتر در متنهای مربوط به امنیت فناوری اطلاعات و جرایم سایبری به کار میرود. کارهای رایج یک نفوذگر رایانهای عبارتاند از «ein System angreifen» (به یک سیستم حمله کردن)، «Sicherheitsmaßnahmen umgehen» (تدابیر امنیتی را دور زدن) و «sich Zugang zu Daten verschaffen» (به دادهها دسترسی پیدا کردن).
Der Cracker griff das Firmennetzwerk an und umging dabei mehrere Schutzmaßnahmen.
نفوذگر رایانهای به شبکهٔ شرکت حمله کرد و در این میان چندین تدبیر حفاظتی را دور زد.
هکر
برای کسی که بدون اجازه وارد یک سامانهٔ رایانهای میشود، هر دو عنوان به کار میروند. «Hacker» (هکر خرابکار) در زبان روزمره برای این منظور رایج است. «Cracker» (نفوذگر رایانهای) اصطلاحی تخصصیتر است و بهویژه بر دور زدن سازوکارهای حفاظتی تأکید میکند؛ اما از این واژه لزوماً نمیتوان به نیت آسیبزننده پی برد.

Der Cracker umging den Passwortschutz und drang unerlaubt in das System ein.
نفوذگر رایانهای از محافظت گذرواژه عبور کرد و بدون اجازه وارد سامانه شد.
Der Hacker umging den Passwortschutz und drang unerlaubt in das System ein.
هکر از محافظت گذرواژه عبور کرد و بدون اجازه وارد سامانه شد.