
der Halbmarathon
نیمهماراتن
دوِ استقامت در مسافت رسمی 21,0975 کیلومتر که دقیقاً نصف مسافت ماراتن است.
Sie trainiert seit Monaten für ihren ersten Halbmarathon in Berlin.
او ماههاست برای اولین نیمهماراتنش در برلین تمرین میکند.
نیمهماراتن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیمهماراتن
دوِ استقامت در مسافت رسمی 21,0975 کیلومتر که دقیقاً نصف مسافت ماراتن است.
Sie trainiert seit Monaten für ihren ersten Halbmarathon in Berlin.
او ماههاست برای اولین نیمهماراتنش در برلین تمرین میکند.
این واژه از «halb» (نیمه) و «Marathon» (ماراتن) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن دوی نیمهماراتن است و فهمیدنش آسان است.
Mein Ziel für dieses Jahr ist, einen Halbmarathon zu schaffen.
هدفم برای امسال این است که یک نیمهماراتن را به پایان برسانم.
در ارتباط با نیمهماراتن، فعلهای «laufen» (دویدن)، «absolvieren» (به پایان رساندن) یا «finishen» (تمام کردن) اغلب به کار میروند. هنگام آمادهشدن برای آن، میگوییم «trainiert man für» (برای چیزی تمرین کردن) و بعد از آن «einen Halbmarathon» میآید.
Er hat den Halbmarathon in unter zwei Stunden absolviert.
او نیمهماراتن را در کمتر از دو ساعت به پایان رساند.
Ich trainiere dreimal pro Woche für den Halbmarathon.
من هفتهای سه بار برای نیمهماراتن تمرین میکنم.
وقتی در یک رویداد دو شرکت میکنید، از حرف اضافهٔ «an» (در) همراه با Dativ استفاده میکنید. بنابراین میگوییم: «an einem Halbmarathon teilnehmen» (در یک نیمهماراتن شرکت کردن).
Nächstes Jahr möchte ich am Halbmarathon in Hamburg teilnehmen.
سال آینده میخواهم در نیمهماراتن هامبورگ شرکت کنم.