
die Halbschwester
خواهر ناتنی
خواهری که فرد فقط یک والد مشترک با او دارد؛ یعنی مادر یا پدر یکسانی دارند.
Meine Halbschwester und ich haben denselben Vater, aber verschiedene Mütter.
من و خواهر ناتنیام پدر یکسانی داریم، اما مادرهایمان متفاوتاند.
خواهر ناتنی
die Halbschwester, die Halbschwestern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خواهر ناتنی
خواهری که فرد فقط یک والد مشترک با او دارد؛ یعنی مادر یا پدر یکسانی دارند.
Meine Halbschwester und ich haben denselben Vater, aber verschiedene Mütter.
من و خواهر ناتنیام پدر یکسانی داریم، اما مادرهایمان متفاوتاند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Halbschwestern |
| Genitiv | der Halbschwester |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbschwester | die Halbschwestern |
| Akkusativ | die Halbschwester | die Halbschwestern |
| Dativ | der Halbschwester | den Halbschwestern |
| Genitiv | der Halbschwester | der Halbschwestern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Halbschwester» (خواهر ناتنی) از «halb» (نیمه) و «Schwester» (خواهر) ساخته شده است. در نامهای مربوط به خویشاوندی، «halb» نشان میدهد که فقط یک ارتباط خانوادگی مستقیم مشترک است.
Meine Halbschwester lebt inzwischen in einer anderen Stadt.
خواهر ناتنیام حالا در شهر دیگری زندگی میکند.
سمت خانوادگی مشترک را میتوان دقیقتر مشخص کرد: «väterlicherseits» (از طرف پدر) به پدر و «mütterlicherseits» (از طرف مادر) به مادر اشاره دارد. این عبارتها اغلب بعد از «Halbschwester» (خواهر ناتنی) میآیند.
Meine Halbschwester väterlicherseits wohnt in Hamburg.
خواهر ناتنیام از طرف پدر در هامبورگ زندگی میکند.
Er hat eine Halbschwester mütterlicherseits.
او یک خواهر ناتنی از طرف مادر دارد.
ترکیبهای رایج با «Halbschwester» (خواهر ناتنی) سن یا رابطه را توصیف میکنند؛ برای نمونه «eine ältere Halbschwester» (یک خواهر ناتنی بزرگتر)، «eine jüngere Halbschwester» (یک خواهر ناتنی کوچکتر) و «mit seiner Halbschwester aufwachsen» (با خواهر ناتنی خود بزرگ شدن).
Sie ist mit ihrer jüngeren Halbschwester aufgewachsen.
او همراه با خواهر ناتنی کوچکترش بزرگ شد.