
die Halbschwester
أخت غير شقيقة
أخت يشترك معها الشخص في أحد الوالدين فقط، أي في الأم نفسها أو الأب نفسه.
Meine Halbschwester und ich haben denselben Vater, aber verschiedene Mütter.
لديّ أنا وأختي غير الشقيقة الأب نفسه، لكن لكل منا أم مختلفة.
أخت غير شقيقة
die Halbschwester, die Halbschwestern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أخت غير شقيقة
أخت يشترك معها الشخص في أحد الوالدين فقط، أي في الأم نفسها أو الأب نفسه.
Meine Halbschwester und ich haben denselben Vater, aber verschiedene Mütter.
لديّ أنا وأختي غير الشقيقة الأب نفسه، لكن لكل منا أم مختلفة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Halbschwestern |
| Genitiv | der Halbschwester |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbschwester | die Halbschwestern |
| Akkusativ | die Halbschwester | die Halbschwestern |
| Dativ | der Halbschwester | den Halbschwestern |
| Genitiv | der Halbschwester | der Halbschwestern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Halbschwester» (أخت غير شقيقة) من «halb» (نصف) و«Schwester» (أخت). وفي ألفاظ صلة القرابة، يدل «halb» (نصف) على اشتراك الشخصين في صلة عائلية مباشرة واحدة فقط.
Meine Halbschwester lebt inzwischen in einer anderen Stadt.
تعيش أختي غير الشقيقة الآن في مدينة أخرى.
يمكن تحديد الجهة العائلية المشتركة بدقة أكبر: تشير «väterlicherseits» (من جهة الأب) إلى الأب، بينما تشير «mütterlicherseits» (من جهة الأم) إلى الأم. وغالبًا ما تأتي هاتان العبارتان بعد «Halbschwester» (أخت غير شقيقة).
Meine Halbschwester väterlicherseits wohnt in Hamburg.
تسكن أختي غير الشقيقة من جهة الأب في هامبورغ.
Er hat eine Halbschwester mütterlicherseits.
لديه أخت غير شقيقة من جهة الأم.
تصف التراكيب الشائعة مع «Halbschwester» (أخت غير شقيقة) العمر أو العلاقة، مثل «eine ältere Halbschwester» (أخت غير شقيقة أكبر سنًا)، و«eine jüngere Halbschwester» (أخت غير شقيقة أصغر سنًا)، و«mit seiner Halbschwester aufwachsen» (ينشأ مع أخته غير الشقيقة).
Sie ist mit ihrer jüngeren Halbschwester aufgewachsen.
نشأت مع أختها غير الشقيقة الأصغر سنًا.