آلمانی اسم C1 رتبه 17807

der Volksmund

زبان عامه

der Volksmund

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Volksmund، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Volksmund vs Umgangssprache

زبان محاوره‌ای

هر دو واژه به زبان روزمره مربوط می‌شوند. «⁨Der Volksmund⁩» (زبان عامه) به‌ویژه به اصطلاح‌های قدیمی و رایج، ضرب‌المثل‌ها یا نام‌های عامیانه اشاره دارد، درحالی‌که «⁨die Umgangssprache⁩» (زبان محاوره) شیوهٔ بیان غیررسمی در گفت‌وگوی روزمره را نشان می‌دهد. برای اصطلاح‌های رایج عامیانه از «⁨Volksmund⁩» و برای سطح زبانی از «⁨Umgangssprache⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Umgangssprache
Volksmund

Im Volksmund wird diese kleine Straße noch immer „der alte Weg“ genannt.

در زبان عامه، هنوز این خیابان کوچک را «⁨راه قدیمی⁩» می‌نامند.

Umgangssprache

In der Umgangssprache sagt man zu dieser kleinen Straße einfach „der alte Weg“.

در زبان محاوره، مردم این خیابان کوچک را فقط «⁨راه قدیمی⁩» می‌نامند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Umgangssprache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...