
der Hanf
کنف
گیاهی صنعتی که از الیاف محکم آن برای تولید طناب، پارچه، کاغذ و مواد عایق استفاده میشود.
Segeltuch für große Schiffe wurde früher oft aus Hanf gefertigt.
در گذشته، پارچه بادبانی کشتیهای بزرگ را اغلب از کنف میساختند.
کنف / شاهدانه
der Hanf
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کنف
گیاهی صنعتی که از الیاف محکم آن برای تولید طناب، پارچه، کاغذ و مواد عایق استفاده میشود.
Segeltuch für große Schiffe wurde früher oft aus Hanf gefertigt.
در گذشته، پارچه بادبانی کشتیهای بزرگ را اغلب از کنف میساختند.

شاهدانه
گیاه کانابیس که به دلیل مواد روانگردانش، یعنی THC، بهعنوان مادهای نشئهآور، مانند ماریجوانا یا حشیش، مصرف میشود.
Der Anbau von Hanf mit hohem THC-Gehalt ist in vielen Ländern gesetzlich streng geregelt.
کشت شاهدانه با میزان بالای THC در بسیاری از کشورها از نظر قانونی بهشدت محدود شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Hanfs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hanf | – |
| Akkusativ | den Hanf | – |
| Dativ | dem Hanf | – |
| Genitiv | des Hanfs des Hanfes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای تشخیص دو معنای اصلی، به متن توجه کنید. واژههایی مانند «Fasern» (الیاف)، «Seile» (طنابها)، «Textilien» (پارچهها) یا «Industrie» (صنعت) به گیاه صنعتی اشاره دارند. اصطلاحهایی مانند «THC» (THC)، «konsumieren» (مصرف کردن)، «Rausch» (نشئگی) یا «Legalisierung» (قانونیسازی) به استفاده از آن بهعنوان ماده مخدر اشاره میکنند.
Aus den Fasern von Hanf kann man sehr robuste Kleidung herstellen.
از الیاف کنف میتوان لباسهای بسیار بادوامی تولید کرد.
Die Debatte über die Legalisierung von Hanf als Genussmittel hält an.
بحث درباره قانونیسازی شاهدانه بهعنوان مادهای تفریحی همچنان ادامه دارد.
در زمینه گیاه صنعتی، «Hanf» (کنف) اغلب با محصولاتی ترکیب میشود که از آن ساخته میشوند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Hanffasern» (الیاف کنف)، «Hanföl» (روغن کنف)، «Hanfseil» (طناب کنفی) یا «Dämmung aus Hanf» (عایق ساختهشده از کنف).
Hanföl wird sowohl in der Küche als auch in der Kosmetik verwendet.
از روغن کنف هم در آشپزی و هم در لوازم آرایشی استفاده میشود.
وقتی منظور از «Hanf» (شاهدانه) مادهای نشئهآور باشد، این واژه اغلب با فعلهایی مانند «konsumieren» (مصرف کردن)، «rauchen» (کشیدن)، «anbauen» (کشت کردن، به معنای کشت غیرقانونی یا تحت نظارت) یا «verkaufen» (فروختن) به کار میرود.
Es ist verboten, Hanf mit hohem THC-Gehalt privat anzubauen.
کشت خصوصی شاهدانه با میزان بالای THC ممنوع است.
کانابیس
«Cannabis» (مادهٔ مخدر کانابیس) و «Hanf» (کنف) میتوانند به خودِ گیاه یا مواد روانگردانی اشاره کنند که از آن به دست میآیند. «Hanf» علاوه بر این، برای گیاه صنعتیِ بیطرفانهای که از الیافش استفاده میشود نیز مناسب است، درحالیکه «Cannabis» معمولاً بر زمینهٔ مواد مخدر یا پزشکی تأکید میکند. بنابراین، برای کاربرد صنعتی «Hanf» و در زمینهٔ مواد مخدر «Cannabis» را انتخاب کنید.

Aus dem angebauten Hanf werden robuste Fasern für Seile hergestellt.
از کنفِ کشتشده، الیاف محکمی برای طناب تولید میشود.
Für die medizinische Behandlung wird Cannabis aus speziell angebauten Pflanzen gewonnen.
برای درمان پزشکی، کانابیس را از گیاهانی به دست میآورند که بهطور ویژه کشت شدهاند.