
der Hanf
القنّب
نبات زراعي تُستخدم أليافه المتينة في صناعة الحبال والمنسوجات والورق ومواد العزل.
Segeltuch für große Schiffe wurde früher oft aus Hanf gefertigt.
كانت أشرعة السفن الكبيرة تُصنع قديمًا في كثير من الأحيان من القنّب.
القنّب / القنب الهندي
der Hanf
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

القنّب
نبات زراعي تُستخدم أليافه المتينة في صناعة الحبال والمنسوجات والورق ومواد العزل.
Segeltuch für große Schiffe wurde früher oft aus Hanf gefertigt.
كانت أشرعة السفن الكبيرة تُصنع قديمًا في كثير من الأحيان من القنّب.

القنب الهندي
نبتة القنب التي تُستهلك كمادة مخدّرة، مثل الماريجوانا والحشيش، بسبب موادها ذات التأثير النفسي، ومنها THC.
Der Anbau von Hanf mit hohem THC-Gehalt ist in vielen Ländern gesetzlich streng geregelt.
تخضع زراعة القنب الهندي ذي المحتوى المرتفع من THC لتنظيم قانوني صارم في كثير من البلدان.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Hanfs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hanf | – |
| Akkusativ | den Hanf | – |
| Dativ | dem Hanf | – |
| Genitiv | des Hanfs des Hanfes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتمييز بين المعنيين الرئيسيين، انتبه إلى السياق. فكلمات مثل «Fasern» (ألياف)، و«Seile» (حبال)، و«Textilien» (منسوجات)، و«Industrie» (صناعة) تشير إلى النبات الزراعي. أما مصطلحات مثل «THC» (THC)، و«konsumieren» (يستهلك)، و«Rausch» (تخدّر)، و«Legalisierung» (تقنين) فتشير إلى استخدامه مخدّرًا.
Aus den Fasern von Hanf kann man sehr robuste Kleidung herstellen.
يمكن صنع ملابس متينة جدًا من ألياف القنّب.
Die Debatte über die Legalisierung von Hanf als Genussmittel hält an.
لا يزال النقاش حول تقنين القنّب كمادة للترفيه مستمرًا.
في سياق النبات الزراعي، تُستخدم كلمة «Hanf» (القنّب) كثيرًا مع المنتجات المصنوعة منه. ومن التراكيب الشائعة «Hanffasern» (ألياف القنّب)، و«Hanföl» (زيت القنّب)، و«Hanfseil» (حبل القنّب)، و«Dämmung aus Hanf» (عزل مصنوع من القنّب).
Hanföl wird sowohl in der Küche als auch in der Kosmetik verwendet.
يُستخدم زيت القنّب في المطبخ ومستحضرات التجميل على حد سواء.
عندما يُقصد بـ«Hanf» (القنب الهندي) مادة مخدّرة، فإنه يُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل «konsumieren» (يستهلك)، و«rauchen» (يدخّن)، و«anbauen» (يزرع، بمعنى الزراعة غير القانونية أو الخاضعة للتنظيم)، و«verkaufen» (يبيع).
Es ist verboten, Hanf mit hohem THC-Gehalt privat anzubauen.
يُحظر زراعة القنب الهندي ذي المحتوى المرتفع من THC بشكل شخصي.
القنب
يمكن أن يشير القنب و«Hanf» (القنّب) إلى النبتة أو إلى مواد ذات تأثير نفسي مستخرجة منها. وتناسب «Hanf» أيضًا النبتة الزراعية المستخدمة بصورة محايدة لإنتاج الألياف، بينما تبرز «Cannabis» (القنب) عادةً السياق المخدر أو الطبي. لذلك اختر «Hanf» للاستخدام الصناعي، و«Cannabis» في سياق المخدرات.

Aus dem angebauten Hanf werden robuste Fasern für Seile hergestellt.
تُصنع من القنّب المزروع ألياف متينة للحبال.
Für die medizinische Behandlung wird Cannabis aus speziell angebauten Pflanzen gewonnen.
يُستخرج القنب المستخدم في العلاج الطبي من نباتات مزروعة خصيصًا.