
die Chronik
تایملاین
در شبکههای اجتماعی، صفحه شخصی یک کاربر که فعالیتها، پستها و عکسهای او در آن به ترتیب زمانی نمایش داده میشوند.
Er hat ein neues Profilbild in seiner Chronik gepostet.
او یک عکس پروفایل جدید در تایملاینش پست کرد.
تایملاین / تاریخنگاری / وقایعنگاری
die Chronik, die Chroniken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تایملاین
در شبکههای اجتماعی، صفحه شخصی یک کاربر که فعالیتها، پستها و عکسهای او در آن به ترتیب زمانی نمایش داده میشوند.
Er hat ein neues Profilbild in seiner Chronik gepostet.
او یک عکس پروفایل جدید در تایملاینش پست کرد.

وقایعنگاری
گزارشی تاریخی از رویدادها به ترتیبی که رخ دادهاند.
Die mittelalterliche Chronik des Klosters dokumentiert das Leben über Jahrhunderte.
تاریخنگاری قرونوسطایی صومعه، زندگی مردم را در طول قرنها ثبت میکند.

وقایعنگاری
اثری ادبی که تاریخ یک خانواده یا یک جامعه را در دورهای طولانی روایت میکند.
Der Roman ist eine fesselnde Chronik einer Industriellenfamilie.
این رمان، وقایعنگاری جذابی از یک خانواده صنعتگر است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Chroniken |
| Genitiv | der Chronik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chronik | die Chroniken |
| Akkusativ | die Chronik | die Chroniken |
| Dativ | der Chronik | den Chroniken |
| Genitiv | der Chronik | der Chroniken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Chronik» (وقایعنگاری) با «chronologisch» (زمانی) همخانواده است و از واژه یونانی «chronos» (زمان) میآید. وجه مشترک همه معناهای آن این است که رویدادها را به ترتیب زمانی نمایش میدهند.
Die Chronik des Vereins listet alle wichtigen Ereignisse seit der Gründung auf.
وقایعنگاری انجمن، همه رویدادهای مهم را از زمان تأسیس آن فهرست میکند.
این معنای امروزی «Chronik» (تایملاین) را میتوان از واژههای مربوط به شبکههای اجتماعی تشخیص داد؛ مانند «posten» (پست کردن)، «teilen» (به اشتراک گذاشتن)، «Profil» (پروفایل)، «Freunde» (دوستان) یا «Timeline» (تایملاین).
Sie hat auf Facebook ein Urlaubsfoto in ihrer Chronik geteilt.
او یک عکس از سفرش را در تایملاین فیسبوکش به اشتراک گذاشت.
در زمینه تاریخی، اغلب از «Chronik einer Stadt» (وقایعنگاری یک شهر)، «Klosters» (صومعه) یا «Vereins» (انجمن) صحبت میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «eine Chronik führen» (وقایعنگاریای را نگهداری کردن) یا «in einer Chronik nachlesen» (چیزی را در یک وقایعنگاری پیدا و مطالعه کردن).
Der Historiker fand in der alten Stadtchronik wichtige Informationen.
مورخ در وقایعنگاری قدیمی شهر اطلاعات مهمی پیدا کرد.
وقتی «Chronik» (وقایعنگاری) یک کتاب را توصیف میکند، اغلب منظور رمانی است که داستان یک خانواده، یک دودمان یا یک دوره تاریخی را در مدت زمانی طولانی روایت میکند.
Der Roman ist die Chronik einer Winzerfamilie an der Mosel.
این رمان، وقایعنگاری یک خانواده شرابساز در کنار رود موزل است.
نیمرخ / پروفایل / آج لاستیک / مقطع
«das Profil» (پروفایل) نمای کلی و شخصیای است که دادهها و اطلاعات را در بر میگیرد. «die Chronik» (تایملاین) در شبکههای اجتماعی به صفحهای گفته میشود که فعالیتها و پستها در آن به ترتیب زمانی نمایش داده میشوند. برای اطلاعات شخصی، «Profil» مناسب است و برای ترتیب پستها، «Chronik».

In Leas Chronik sieht man ihre Beiträge in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung.
در تایملاین لیا، پستهای او به ترتیب انتشارشان دیده میشوند.
Auf ihrem Profil zeigt Lea ihren Beruf und ihre Interessen.
لیا در پروفایلش شغل و علایقش را نشان میدهد.