
die Heilpflanze
گیاه دارویی
گیاهی که به دلیل اثر درمانی یا تسکیندهندهاش بهصورت پزشکی یا سنتی استفاده میشود.
Kamille ist eine bekannte Heilpflanze gegen leichte Entzündungen.
بابونه گیاه داروییِ شناختهشدهای برای التهابهای خفیف است.
گیاه دارویی
die Heilpflanze, die Heilpflanzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاه دارویی
گیاهی که به دلیل اثر درمانی یا تسکیندهندهاش بهصورت پزشکی یا سنتی استفاده میشود.
Kamille ist eine bekannte Heilpflanze gegen leichte Entzündungen.
بابونه گیاه داروییِ شناختهشدهای برای التهابهای خفیف است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Heilpflanzen |
| Genitiv | der Heilpflanze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heilpflanze | die Heilpflanzen |
| Akkusativ | die Heilpflanze | die Heilpflanzen |
| Dativ | der Heilpflanze | den Heilpflanzen |
| Genitiv | der Heilpflanze | der Heilpflanzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Heilpflanze» (گیاه دارویی) از بن فعل «heil-»، از «heilen» (درمان کردن)، و «Pflanze» (گیاه) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد که این گیاه برای تسکین یا درمان ناراحتیها به کار میرود.
Viele Menschen bauen Heilpflanzen im eigenen Garten an.
خیلیها در باغ خودشان گیاهان دارویی پرورش میدهند.
هنگام بیان اثر یک گیاه دارویی، اغلب «gegen» (برای، بر ضد) با Akkusativ به کار میرود. الگو چنین است: «eine Heilpflanze gegen eine Beschwerde einsetzen oder verwenden» (استفاده کردن از یک گیاه دارویی برای یک ناراحتی).
Diese Heilpflanze wird traditionell gegen Schlafprobleme eingesetzt.
این گیاه دارویی بهطور سنتی برای مشکلات خواب استفاده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Heilpflanze anwenden» (از یک گیاه دارویی استفاده کردن)، «Heilpflanzen sammeln» (گیاهان دارویی جمع کردن) و «die Wirkung einer Heilpflanze untersuchen» (اثر یک گیاه دارویی را بررسی کردن). این واژه اغلب در متنهایی دربارهٔ داروهای گیاهی و درمان سنتی دیده میشود.
Die Ärztin erklärte die mögliche Wirkung der Heilpflanze ausführlich.
پزشک اثر احتمالی این گیاه دارویی را با جزئیات توضیح داد.