آلمانی فعل B2 رتبه 17828

kalibrieren

کالیبره کردن

kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kalibrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kalibrieren vs abgleichen

مقایسه کردن / هماهنگ کردن / کالیبره کردن

در مورد وسایل اندازه‌گیری، «⁨abgleichen⁩» (کالیبره کردن) یعنی تنظیم دستگاه روی مقادیر هدف مشخص. «⁨Kalibrieren⁩» (کالیبره کردن) در معنای کلی می‌تواند به بررسی یا هماهنگ کردن دستگاه بر اساس مقادیر مرجع شناخته‌شده گفته شود. در اندازه‌شناسی، این واژه دقیق‌تر به تعیین و ثبت خطاهای اندازه‌گیری گفته می‌شود؛ بنابراین لزوماً به معنای تغییر دادن تنظیم دستگاه نیست.

مثال تصویری برای abgleichen
kalibrieren

Die Technikerin kalibriert das Messgerät, indem sie seine Abweichungen von bekannten Referenzwerten ermittelt und dokumentiert.

تکنسین دستگاه اندازه‌گیری را با تعیین و ثبت اختلاف‌های آن با مقادیر مرجع شناخته‌شده کالیبره می‌کند.

abgleichen

Die Technikerin gleicht das Messgerät ab, indem sie seine Einstellung an die Sollwerte anpasst.

تکنسین دستگاه اندازه‌گیری را با تنظیم آن روی مقادیر هدف کالیبره می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...