
die Himbeere
تمشک
میوهای کوچک، قرمز، نرم و شیرین که روی بوتهها رشد میکند.
Zum Nachtisch gab es Joghurt mit frischen Himbeeren.
برای دسر، ماست با تمشکهای تازه داشتیم.
تمشک / بوته تمشک
die Himbeere, die Himbeeren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تمشک
میوهای کوچک، قرمز، نرم و شیرین که روی بوتهها رشد میکند.
Zum Nachtisch gab es Joghurt mit frischen Himbeeren.
برای دسر، ماست با تمشکهای تازه داشتیم.

بوته تمشک
بوتهای که میوههای تمشک روی آن رشد میکنند.
Wir müssen die Himbeeren im Garten bald zurückschneiden.
باید بهزودی بوتههای تمشک باغ را هرس کنیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Himbeeren |
| Genitiv | der Himbeere |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Himbeere | die Himbeeren |
| Akkusativ | die Himbeere | die Himbeeren |
| Dativ | der Himbeere | den Himbeeren |
| Genitiv | der Himbeere | der Himbeeren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه به «-beere» (پسوندی در نام بسیاری از میوهها به معنی توت) ختم میشود. اگر واژهای را ببینید که به «-beere» ختم میشود، به احتمال زیاد نام یک میوه است.
Im Sommer esse ich am liebsten Erdbeeren und Brombeeren.
تابستانها بیشتر از همه دوست دارم توتفرنگی و شاهتوت بخورم.
با توجه به فعل میتوانید بفهمید منظور میوه است یا گیاه. فعلهایی مانند «essen» (خوردن)، «kaufen» (خریدن) یا «pflücken» (چیدن) به میوه مربوط میشوند. فعلهایی مانند «pflanzen» (کاشتن) یا «schneiden» (بریدن یا هرس کردن) به بوته مربوط میشوند.
Wir haben heute im Garten frische Himbeeren gepflückt.
امروز در باغ تمشکهای تازه چیدیم.
Im Herbst müssen wir die alten Himbeeren im Beet zurückschneiden.
پاییز باید بوتههای قدیمی تمشک را در باغچه هرس کنیم.
وقتی منظور میوه باشد، «Himbeere» (تمشک) اغلب در ترکیبهایی مانند «frische Himbeeren» (تمشکهای تازه)، «Himbeeren pflücken» (تمشک چیدن) و «Himbeermarmelade» (مربای تمشک) یا بهعنوان مادهای در دسرها به کار میرود.
Ich hätte gern ein Stück von dem Kuchen mit Himbeeren und Sahne.
لطفاً یک تکه از آن کیکِ تمشکی با خامه به من بدهید.