
die Himmelsrichtung
جهت جغرافیایی
یکی از جهتهای اصلی یا فرعی روی سطح زمین که برای جهتیابی به کار میرود. چهار جهت اصلی عبارتاند از شمال، شرق، جنوب و غرب.
Der Wind weht aus westlicher Himmelsrichtung.
باد از سمت غرب میوزد.
جهت جغرافیایی
die Himmelsrichtung, die Himmelsrichtungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جهت جغرافیایی
یکی از جهتهای اصلی یا فرعی روی سطح زمین که برای جهتیابی به کار میرود. چهار جهت اصلی عبارتاند از شمال، شرق، جنوب و غرب.
Der Wind weht aus westlicher Himmelsrichtung.
باد از سمت غرب میوزد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Himmelsrichtungen |
| Genitiv | der Himmelsrichtung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Himmelsrichtung | die Himmelsrichtungen |
| Akkusativ | die Himmelsrichtung | die Himmelsrichtungen |
| Dativ | der Himmelsrichtung | den Himmelsrichtungen |
| Genitiv | der Himmelsrichtung | der Himmelsrichtungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Himmel» (آسمان) و «Richtung» (جهت) تشکیل شده است. این واژه جهتهایی را توصیف میکند که مردم در گذشته بر اساس جای خورشید و ستارگان در آسمان تعیین میکردند.
Mit einem Kompass kann man die Himmelsrichtung leicht bestimmen.
با قطبنما میتوان جهت جغرافیایی را بهراحتی تعیین کرد.
عبارت «in alle Himmelsrichtungen» (به همهٔ جهتها) به معنی «in alle möglichen Richtungen» (به همهٔ جهتهای ممکن) یا «überallhin» (به همهجا) است. این عبارت اغلب برای توصیف پراکنده شدن یا پخش شدن در محدودهای وسیع به کار میرود.
Nach der Explosion flogen die Trümmer in alle Himmelsrichtungen.
پس از انفجار، خردهها به همهٔ جهتها پرواز کردند.
حرف اضافهٔ «aus» (از) برای نشان دادن مبدأ به کار میرود، مثلاً دربارهٔ باد. حرف اضافهٔ «in» (به) حرکت به سمت یک مقصد را توصیف میکند.
Der Sturm kam aus nördlicher Himmelsrichtung.
طوفان از سمت شمال آمد.
Wir fahren morgen früh in Richtung Süden.
فردا صبح زود به سمت جنوب حرکت میکنیم.