
das Hochzeitsgeschenk
هدیهٔ عروسی
هدیهای که برای عروسی به یک زوج داده میشود.
Wir haben dem Brautpaar ein Hochzeitsgeschenk überreicht.
ما به عروس و داماد یک هدیهٔ عروسی تقدیم کردیم.
هدیهٔ عروسی
das Hochzeitsgeschenk, die Hochzeitsgeschenke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هدیهٔ عروسی
هدیهای که برای عروسی به یک زوج داده میشود.
Wir haben dem Brautpaar ein Hochzeitsgeschenk überreicht.
ما به عروس و داماد یک هدیهٔ عروسی تقدیم کردیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hochzeitsgeschenke |
| Genitiv | des Hochzeitsgeschenkes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hochzeitsgeschenk | die Hochzeitsgeschenke |
| Akkusativ | das Hochzeitsgeschenk | die Hochzeitsgeschenke |
| Dativ | dem Hochzeitsgeschenk | den Hochzeitsgeschenken |
| Genitiv | des Hochzeitsgeschenkes des Hochzeitsgeschenks | der Hochzeitsgeschenke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hochzeitsgeschenk» (هدیهٔ عروسی) از «Hochzeit» (عروسی) و «Geschenk» (هدیه) تشکیل شده است. واژهٔ اول مناسبتی را توصیف میکند که هدیه برای آن در نظر گرفته شده است.
Für ihre Freunde haben wir ein besonderes Hochzeitsgeschenk gekauft.
برای دوستانمان یک هدیهٔ عروسی ویژه خریدیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Hochzeitsgeschenk aussuchen» (یک هدیهٔ عروسی انتخاب کردن)، «ein Hochzeitsgeschenk kaufen» (یک هدیهٔ عروسی خریدن)، «ein Hochzeitsgeschenk überreichen» (یک هدیهٔ عروسی تقدیم کردن) و «ein Hochzeitsgeschenk bekommen» (یک هدیهٔ عروسی دریافت کردن).
Die Gäste wollten gemeinsam ein Hochzeitsgeschenk aussuchen.
مهمانها میخواستند با هم یک هدیهٔ عروسی انتخاب کنند.
اگر گیرندهها ذکر شوند، معمولاً در Dativ میآیند: به کسی یک هدیهٔ عروسی میدهند یا آن را به او تقدیم میکنند.
Der Chef überreichte dem jungen Paar ein Hochzeitsgeschenk der ganzen Abteilung.
رئیس یک هدیهٔ عروسی از طرف کل بخش به زوج جوان تقدیم کرد.