آلمانی فعل C1 رتبه 23391

verunglimpfen

بدنام کردن

verunglimpfen – verunglimpfte – hat verunglimpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verunglimpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verunglimpfen vs beleidigen

توهین کردن

«⁨beleidigen⁩» (توهین کردن) تأکید می‌کند که فردی بر اثر حرف‌های تحقیرآمیز یا رفتار بی‌احترامانه شخصاً آزرده می‌شود. «⁨verunglimpfen⁩» (بدنام کردن) بر این تأکید دارد که کسی عمداً بسیار بد جلوه داده می‌شود و به اعتبارش لطمه می‌خورد؛ این کار اغلب به‌صورت علنی یا با اظهارات نادرست انجام می‌شود.

مثال تصویری برای beleidigen
verunglimpfen

Der Kommentator verunglimpfte die Politikerin öffentlich mit unwahren Behauptungen.

مفسر با ادعاهای نادرست، آن سیاستمدار زن را علناً بدنام کرد.

beleidigen

Der Kommentator beleidigte die Politikerin mit einer abfälligen Bemerkung.

مفسر با حرفی تحقیرآمیز به آن سیاستمدار زن توهین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beleidigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...