آلمانی فعل B2 رتبه 23393

akklimatisieren

عادت دادن / عادت کردن

sich akklimatisieren – akklimatisierte – hat akklimatisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: akklimatisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

akklimatisieren vs gewöhnen

عادت کردن به

وقتی دربارهٔ آب‌وهوای جدید صحبت می‌کنیم، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Sich gewöhnen⁩» (عادت کردن) واژه‌ای روزمره است و معمولاً با «⁨an⁩» (حرف اضافهٔ «⁨به⁩») و یک متمم به کار می‌رود. «⁨Sich akklimatisieren⁩» (خود را با آب‌وهوا یا محیط سازگار کردن) تخصصی‌تر به نظر می‌رسد و بر سازگار شدن با شرایط محیطی تأکید می‌کند؛ این واژه می‌تواند بدون این متمم هم به کار برود.

مثال تصویری برای gewöhnen
akklimatisieren

Nach unserer Ankunft im heißen Klima müssen wir uns erst akklimatisieren.

بعد از رسیدنمان به آب‌وهوای گرم، اول باید خودمان را با آب‌وهوا سازگار کنیم.

gewöhnen

Nach unserer Ankunft müssen wir uns erst an das heiße Klima gewöhnen.

بعد از رسیدنمان، اول باید به آب‌وهوای گرم عادت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gewöhnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...