
die Horrorgeschichte
داستان ترسناک
داستانی ساختگی یا روایتشده که در آن ترس، وحشت و اغلب رویدادهای فراطبیعی نقشی اصلی دارند.
Vor dem Schlafengehen las sie eine spannende Horrorgeschichte.
او پیش از خواب یک داستان ترسناک هیجانانگیز خواند.
داستان ترسناک
die Horrorgeschichte, die Horrorgeschichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داستان ترسناک
داستانی ساختگی یا روایتشده که در آن ترس، وحشت و اغلب رویدادهای فراطبیعی نقشی اصلی دارند.
Vor dem Schlafengehen las sie eine spannende Horrorgeschichte.
او پیش از خواب یک داستان ترسناک هیجانانگیز خواند.

ماجرای وحشتناک
گزارشی دربارهٔ رویدادها یا شرایطی بسیار بد، ترسناک یا آشفته؛ این تعبیر اغلب بهصورت مجازی به کار میرود.
Die Betroffenen erzählten eine Horrorgeschichte über die Zustände im überfüllten Krankenhaus.
افراد آسیبدیده دربارهٔ وضعیت بیمارستان شلوغ، ماجرایی وحشتناک تعریف کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Horrorgeschichten |
| Genitiv | der Horrorgeschichte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Horrorgeschichte | die Horrorgeschichten |
| Akkusativ | die Horrorgeschichte | die Horrorgeschichten |
| Dativ | der Horrorgeschichte | den Horrorgeschichten |
| Genitiv | der Horrorgeschichte | der Horrorgeschichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Horrorgeschichte» (داستان ترسناک) از «Horror» (وحشت) و «Geschichte» (داستان) ساخته شده است. بنابراین این واژه در اصل به داستانی با محتوای ترسناک یا وحشتآور اشاره میکند.
Die Horrorgeschichte spielte in einem verlassenen Schloss.
داستان ترسناک در قلعهای متروکه اتفاق میافتاد.
وقتی «Horrorgeschichte» (داستان ترسناک) به معنای داستان ترسناک ساختگی باشد، اغلب با فعلهایی مانند «lesen» (خواندن)، «schreiben» (نوشتن)، «erzählen» (تعریف کردن) یا «verfilmen» (تبدیل کردن به فیلم) به کار میرود. توصیفهای رایج آن «spannend» (هیجانانگیز)، «gruselig» (ترسناک) و «blutig» (خونین) هستند.
Der Autor hat eine gruselige Horrorgeschichte über ein verschwundenes Kind geschrieben.
نویسنده داستان ترسناکی دربارهٔ کودکی گمشده نوشته است.
در معنای مجازی، «Horrorgeschichte» (ماجرای وحشتناک) به داستانی ساختگی اشاره نمیکند، بلکه گزارشی ترسناک از شرایط یا رویدادهای واقعی است. موضوعهای مشخصی مانند تصادفها، بیماریها، فقر یا شرایط آشفته اغلب به این معنا اشاره میکنند.
Nach dem Unfall erzählte der Busfahrer eine Horrorgeschichte von Nebel, Glatteis und einem unbeleuchteten Lkw.
رانندهٔ اتوبوس پس از تصادف، از مه، یخ سیاه جاده و یک کامیون بدون چراغ ماجرایی وحشتناک تعریف کرد.