
startbereit
آمادهٔ شروع
چنان آماده که شخص یا چیزی بتواند فوراً شروع کند، حرکت کند یا کاری را آغاز کند.
Die Läufer stehen startbereit an der Startlinie und warten auf das Signal.
دوندهها آمادهٔ شروع، پشت خط شروع ایستادهاند و منتظر علامت هستند.
آمادهٔ شروع
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آمادهٔ شروع
چنان آماده که شخص یا چیزی بتواند فوراً شروع کند، حرکت کند یا کاری را آغاز کند.
Die Läufer stehen startbereit an der Startlinie und warten auf das Signal.
دوندهها آمادهٔ شروع، پشت خط شروع ایستادهاند و منتظر علامت هستند.
| شکل پایه | startbereit |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به startbereit اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به startbereit اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به startbereit اضافه کنید.
«Startbereit» (آمادهٔ شروع) از «Start» (شروع) و «bereit» (آماده) ساخته شده است. این واژه توصیف میکند که شخص یا چیزی برای شروع آماده شده است.
Das Flugzeug steht startbereit auf der Rollbahn.
هواپیما برای برخاستن روی باند آماده است.
«Startbereit» (آمادهٔ شروع) اغلب همراه با «sein» (بودن) به کار میرود و در این حالت، پس از فعل بهصورت مسند میآید. این واژه میتواند پیش از یک اسم هم بیاید و مستقیماً شخص یا چیزی را توصیف کند.
Die Mannschaft ist startbereit.
تیم آمادهٔ شروع است.
Die startbereiten Radfahrer drängen sich hinter der Absperrung.
دوچرخهسواران آمادهٔ شروع پشت مانع به هم فشار میآورند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «startbereit stehen» (آمادهٔ شروع ایستادن)، «startbereit warten» (آمادهٔ شروع منتظر ماندن) و «startbereit sein» (آمادهٔ شروع بودن). این واژه بهویژه برای افراد، وسایل نقلیه، هواپیماها و دستگاههای فنی به کار میرود.
Die Rettungskräfte standen mit ihrem Fahrzeug startbereit vor dem Gebäude.
نیروهای امدادی همراه با خودروی خود، آمادهٔ حرکت جلوی ساختمان ایستاده بودند.
آماده بودن
هر دو واژه میتوانند بیان کنند که کسی میتواند کاری را شروع کند. «Bereit» (آماده بودن) بیشتر بر آمادهسازی یا آمادگی تأکید میکند، درحالیکه «startbereit» (آمادهٔ شروع) بیشتر نشان میدهد که همه آمادهسازیها تمام شده و شروع کردن فوراً ممکن است. برای صرفِ آمادگی معمولاً «bereit» مناسب است؛ وقتی منظور شروع فوری است، از «startbereit» استفاده کنید.

Das Team ist für die Präsentation startbereit.
تیم برای شروع ارائه آماده است.
Das Team ist bereit, mit der Präsentation zu beginnen.
تیم آماده است ارائه را شروع کند.