
die Hortensie
گل ادریسی
درختچهای زینتی با گلآذینهای بزرگ که اغلب در باغها و بهصورت گیاه گلدانی پرورش داده میشود. به گل این درختچه نیز گل ادریسی گفته میشود.
Die Hortensie blüht in diesem Jahr besonders üppig.
گل ادریسی امسال بهخصوص پرگل است.
گل ادریسی
die Hortensie, die Hortensien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گل ادریسی
درختچهای زینتی با گلآذینهای بزرگ که اغلب در باغها و بهصورت گیاه گلدانی پرورش داده میشود. به گل این درختچه نیز گل ادریسی گفته میشود.
Die Hortensie blüht in diesem Jahr besonders üppig.
گل ادریسی امسال بهخصوص پرگل است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hortensien |
| Genitiv | der Hortensie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hortensie | die Hortensien |
| Akkusativ | die Hortensie | die Hortensien |
| Dativ | der Hortensie | den Hortensien |
| Genitiv | der Hortensie | der Hortensien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با «Hortensie» (گل ادریسی) بیشتر کارهای مربوط به باغبانی به کار میروند: میتوان یک گل ادریسی را کاشت، آب داد، هرس کرد یا جابهجا کرد. «eine Hortensie blüht» (یک گل ادریسی گل میدهد) نیز ترکیب رایجی است.
Wir müssen die Hortensie regelmäßig gießen.
باید به گل ادریسی مرتب آب بدهیم.
Im Herbst schneidet meine Mutter die Hortensien im Garten.
مادرم در پاییز گلهای ادریسی را در باغ هرس میکند.
در ارتباط با «pflanzen» (کاشتن)، «gießen» (آب دادن) یا «schneiden» (هرس کردن)، «Hortensie» (گل ادریسی) معمولاً به کل درختچه اشاره دارد. در کنار واژههایی مانند «Blüte» (گل)، «Strauß» (دستهگل) یا «Farbe» (رنگ)، بیشتر خود گل در مرکز توجه است.
Die Hortensie neben der Terrasse braucht im Sommer viel Wasser.
گل ادریسی کنار تراس در تابستان به آب زیادی نیاز دارد.
Für den Tisch hat sie einen Strauß aus Hortensien zusammengestellt.
او برای میز، دستهگلی از گلهای ادریسی درست کرد.
«Hortensie» (گل ادریسی) هم برای گیاهان باغی و هم برای گیاهان گلدانی به کار میرود. به همین دلیل، عبارتهای مکانی مانند «im Garten» (در باغ)، «auf dem Balkon» (در بالکن) و «im Topf» (در گلدان) بهخوبی با این واژه به کار میروند.
Die Hortensie auf dem Balkon steht morgens in der Sonne.
گل ادریسی روی بالکن صبحها زیر نور خورشید است.
Unsere Hortensien im Garten blühen schon seit Juni.
گلهای ادریسی ما در باغ از ماه ژوئن تا حالا گل میدهند.