
das Hunderttausend
صد هزار
عدد یا مبلغ 100.000 که اغلب بهعنوان نقطه عطف یا مبلغی بزرگ در نظر گرفته میشود.
Das erste Hunderttausend auf dem Sparkonto ist am schwersten zu erreichen.
رسیدن به اولین صد هزار در حساب پسانداز از همه سختتر است.
صد هزار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صد هزار
عدد یا مبلغ 100.000 که اغلب بهعنوان نقطه عطف یا مبلغی بزرگ در نظر گرفته میشود.
Das erste Hunderttausend auf dem Sparkonto ist am schwersten zu erreichen.
رسیدن به اولین صد هزار در حساب پسانداز از همه سختتر است.
این واژه ترکیب سادهای از عددهای «Hundert» (صد) و «Tausend» (هزار) است. این واژه عدد 100.000 را بهعنوان یک واحد نشان میدهد.
Für den Bau des Hauses fehlten noch hunderttausend Euro.
برای ساختن خانه هنوز صد هزار یورو کم داشتند.
وقتی عدد 100.000 در جمله نقش فاعل یا مفعول داشته باشد، مانند اسم با آن رفتار میشود: با حرف بزرگ نوشته میشود و معمولاً با حرف تعریف «das» (حرف تعریف معین خنثی) به کار میرود.
Das Hunderttausend ist eine beeindruckende Zahl.
صد هزار عدد چشمگیری است.
عبارت «in die Hunderttausende gehen» (به صدها هزار رسیدن) یعنی مبلغ یا تعدادی بسیار زیاد است و به این محدوده میرسد یا از آن فراتر میرود. این عبارت اغلب برای هزینهها یا تعداد بازدیدکنندگان به کار میرود.
Die Kosten für die Renovierung gehen in die Hunderttausende.
هزینههای بازسازی به صدها هزار میرسد.