
der Immobilienmarkt
بازار املاک
بخش اقتصادیای که با خریدوفروش، اجاره و مدیریت زمینها و ساختمانها، یعنی املاک، سروکار دارد.
Die Zinsen haben einen großen Einfluss auf den Immobilienmarkt.
نرخ بهره تأثیر زیادی بر بازار املاک دارد.
بازار املاک
der Immobilienmarkt, die Immobilienmärkte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازار املاک
بخش اقتصادیای که با خریدوفروش، اجاره و مدیریت زمینها و ساختمانها، یعنی املاک، سروکار دارد.
Die Zinsen haben einen großen Einfluss auf den Immobilienmarkt.
نرخ بهره تأثیر زیادی بر بازار املاک دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Immobilienmärkte |
| Genitiv | des Immobilienmarktes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Immobilienmarkt | die Immobilienmärkte |
| Akkusativ | den Immobilienmarkt | die Immobilienmärkte |
| Dativ | dem Immobilienmarkt | den Immobilienmärkten |
| Genitiv | des Immobilienmarktes des Immobilienmarkts | der Immobilienmärkte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Immobilien» (املاک، شکل جمعِ ملک) و «der Markt» (بازار) تشکیل شده است. «-n-» یک عنصر پیوندی است که دو واژه را به هم وصل میکند. ملک یک «unbewegliches Gut» (دارایی غیرمنقول)، مانند قطعهزمین یا خانه، است.
Er arbeitet als Makler auf dem Immobilienmarkt.
او بهعنوان مشاور املاک در بازار املاک کار میکند.
برای توصیف وضعیت یا فعالیت در این بخش، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «auf» (در) همراه با Dativ استفاده میشود: «auf dem Immobilienmarkt» (در بازار املاک).
Die Preise auf dem Immobilienmarkt sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
قیمتها در بازار املاک طی سالهای اخیر بهشدت افزایش یافتهاند.
عبارتهای رایج عبارتاند از «die Lage auf dem Immobilienmarkt» (وضعیت بازار املاک)، «die Entwicklung des Immobilienmarktes» (روند بازار املاک) و «in den Immobilienmarkt investieren» (در بازار املاک سرمایهگذاری کردن).
Die aktuelle Lage auf dem Immobilienmarkt macht es schwer, eine Wohnung zu finden.
وضعیت فعلی بازار املاک پیدا کردن آپارتمان را دشوار کرده است.
Viele Menschen wollen in den Immobilienmarkt investieren.
افراد زیادی میخواهند در بازار املاک سرمایهگذاری کنند.
بااینکه این اصطلاح از زبان اقتصادی میآید، بسیار رایج است و مرتباً در اخبار و گفتوگوهای روزمره دربارهٔ مسکن و امور مالی به کار میرود.
Die Nachrichten berichten täglich über die Entwicklung am Immobilienmarkt.
اخبار هر روز دربارهٔ تحولات بازار املاک گزارش میدهد.
بازار مسکن
هر دو واژه به عرضه، تقاضا و قیمت املاک مربوط میشوند. «Wohnungsmarkt» (بازار مسکن) به خانههایی که برای اجاره یا خرید عرضه میشوند محدود است. «Immobilienmarkt» (بازار املاک) گستردهتر است و میتواند خانهها، زمینها و ساختمانهای تجاری را نیز دربر بگیرد.

Auf dem Immobilienmarkt der Stadt werden auch Grundstücke und Bürogebäude angeboten.
در بازار املاکِ این شهر، زمینها و ساختمانهای اداری نیز عرضه میشوند.
Auf dem Wohnungsmarkt der Stadt sind bezahlbare Mietwohnungen knapp.
در بازار مسکنِ این شهر، خانههای اجارهایِ مقرونبهصرفه کم هستند.