
der Wohnungsmarkt
بازار مسکن
مجموع عرضه و تقاضا برای خانهها، چه برای اجاره و چه برای خرید، در منطقه یا کشور مشخصی.
In Großstädten ist der Wohnungsmarkt oft sehr angespannt.
در شهرهای بزرگ، بازار مسکن اغلب بسیار پرتنش است.
بازار مسکن
der Wohnungsmarkt, die Wohnungsmärkte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازار مسکن
مجموع عرضه و تقاضا برای خانهها، چه برای اجاره و چه برای خرید، در منطقه یا کشور مشخصی.
In Großstädten ist der Wohnungsmarkt oft sehr angespannt.
در شهرهای بزرگ، بازار مسکن اغلب بسیار پرتنش است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wohnungsmärkte |
| Genitiv | des Wohnungsmarktes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnungsmarkt | die Wohnungsmärkte |
| Akkusativ | den Wohnungsmarkt | die Wohnungsmärkte |
| Dativ | dem Wohnungsmarkt | den Wohnungsmärkten |
| Genitiv | des Wohnungsmarktes des Wohnungsmarkts | der Wohnungsmärkte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Wohnung» (خانه)، حرف پیوندی s و «Markt» (بازار) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Markt für Wohnungen» (بازار خانهها) است.
Die Politik diskutiert Maßnahmen, um den Wohnungsmarkt zu entlasten.
سیاستمداران دربارهٔ اقدامهایی برای کاهش فشار بر بازار مسکن بحث میکنند.
وقتی دربارهٔ وضعیت یا فعالیتها در این حوزه صحبت میکنید، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «auf» (در) استفاده میشود.
Auf dem Wohnungsmarkt in Berlin ist es schwer, eine bezahlbare Bleibe zu finden.
در بازار مسکن برلین، پیدا کردن خانهای با قیمت مناسب دشوار است.
وضعیت بازار مسکن را اغلب با صفتهای مشخصی توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «angespannt» (پرالتهاب)، «umkämpft» (رقابتی)، «überhitzt» (بیشازحد داغ) و «entspannt» (آرام).
Wegen der hohen Nachfrage ist der Wohnungsmarkt hier extrem angespannt.
بهدلیل تقاضای زیاد، بازار مسکن اینجا بهشدت پرالتهاب است.
بازار املاک
هر دو واژه به عرضه، تقاضا و قیمت املاک مربوط میشوند. «Wohnungsmarkt» (بازار مسکن) به خانههایی که برای اجاره یا خرید عرضه میشوند محدود است. «Immobilienmarkt» (بازار املاک) گستردهتر است و میتواند خانهها، زمینها و ساختمانهای تجاری را نیز دربر بگیرد.

Auf dem Wohnungsmarkt der Stadt sind bezahlbare Mietwohnungen knapp.
در بازار مسکنِ این شهر، خانههای اجارهایِ مقرونبهصرفه کم هستند.
Auf dem Immobilienmarkt der Stadt werden auch Grundstücke und Bürogebäude angeboten.
در بازار املاکِ این شهر، زمینها و ساختمانهای اداری نیز عرضه میشوند.