
industrialisieren
صنعتی کردن
یک کشور، منطقه یا بخش اقتصادی را با گسترش صنعت و تولید صنعتی دگرگون کردن.
Die Regierung will die bisher ländliche Region industrialisieren.
دولت میخواهد این منطقه را که پیشتر روستایی بود، صنعتی کند.
صنعتی کردن
industrialisieren – industrialisierte – hat industrialisiert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صنعتی کردن
یک کشور، منطقه یا بخش اقتصادی را با گسترش صنعت و تولید صنعتی دگرگون کردن.
Die Regierung will die bisher ländliche Region industrialisieren.
دولت میخواهد این منطقه را که پیشتر روستایی بود، صنعتی کند.

صنعتی شدن
به جامعه یا اقتصادی تبدیل شدن که در آن صنعت نقش مهمی دارد.
Das Land industrialisierte sich innerhalb weniger Jahrzehnte.
این کشور ظرف چند دهه صنعتی شد.
| ich | industrialisiere |
|---|---|
| du | industrialisierst |
| er/sie/es | industrialisiert |
| wir | industrialisieren |
| ihr | industrialisiert |
| sie | industrialisieren |
| ich | industrialisierte |
|---|---|
| du | industrialisiertest |
| er/sie/es | industrialisierte |
| wir | industrialisierten |
| ihr | industrialisiertet |
| sie | industrialisierten |
| ich | habe industrialisiert |
|---|---|
| du | hast industrialisiert |
| er/sie/es | hat industrialisiert |
| wir | haben industrialisiert |
| ihr | habt industrialisiert |
| sie | haben industrialisiert |
| du | industrialisier! industrialisiere! |
|---|---|
| ihr | industrialisiert! |
| Sie | industrialisieren Sie! |
| ich | hatte industrialisiert |
|---|---|
| du | hattest industrialisiert |
| er/sie/es | hatte industrialisiert |
| wir | hatten industrialisiert |
| ihr | hattet industrialisiert |
| sie | hatten industrialisiert |
| ich | werde industrialisieren |
|---|---|
| du | wirst industrialisieren |
| er/sie/es | wird industrialisieren |
| wir | werden industrialisieren |
| ihr | werdet industrialisieren |
| sie | werden industrialisieren |
| ich | industrialisiere |
|---|---|
| du | industrialisierest |
| er/sie/es | industrialisiere |
| wir | industrialisieren |
| ihr | industrialisieret |
| sie | industrialisieren |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | industrialisierte |
|---|---|
| du | industrialisiertest |
| er/sie/es | industrialisierte |
| wir | industrialisierten |
| ihr | industrialisiertet |
| sie | industrialisierten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | industrialisieren |
|---|---|
| با zu | zu industrialisieren |
| Partizip I | industrialisierend |
| Partizip II | industrialisiert |
«Industrialisieren» (صنعتی کردن) بیشتر در متنهای عینی درباره اقتصاد، تاریخ، سیاست و تحول اجتماعی به کار میرود. در این متنها معمولاً کشورها، مناطق یا بخشهای اقتصادی موضوع بحث هستند.
Im Geschichtsunterricht wurde erklärt, wie sich Europa im 19. Jahrhundert industrialisierte.
در کلاس تاریخ توضیح دادند که اروپا در قرن 19 چگونه صنعتی شد.
در معنای متعدی، منطقه یا بخش اقتصادیِ صنعتیشده بهصورت مفعول Akkusativ میآید. مفعولهای رایج عبارتاند از کشور، منطقه، شهر یا بخش اقتصادی.
Neue Fabriken und Verkehrswege industrialisierten die abgelegene Region.
کارخانهها و راههای ارتباطی جدید آن منطقه دورافتاده را صنعتی کردند.
Die Regierung industrialisierte den Wirtschaftssektor durch gezielte Investitionen.
دولت با سرمایهگذاریهای هدفمند، بخش اقتصادی را صنعتی کرد.
در معنای توسعه اقتصادی، «sich industrialisieren» (صنعتی شدن) بهصورت بازتابی به کار میرود. نهاد جمله معمولاً کشور، منطقه یا جامعهای است که در طول زمان تغییر میکند.
Nach dem Krieg industrialisierte sich das Land besonders schnell.
کشور پس از جنگ با سرعت زیادی صنعتی شد.