
purpurn
ارغوانی
دارای رنگی از قرمز پررنگ تا بنفش؛ دارای رنگ ارغوان.
Am Horizont leuchteten purpurne Wolken.
ابرهای ارغوانی در افق میدرخشیدند.
ارغوانی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ارغوانی
دارای رنگی از قرمز پررنگ تا بنفش؛ دارای رنگ ارغوان.
Am Horizont leuchteten purpurne Wolken.
ابرهای ارغوانی در افق میدرخشیدند.
| شکل پایه | purpurn |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به purpurn اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به purpurn اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به purpurn اضافه کنید.
«Purpurn» (ارغوانی) از «Purpur» (ارغوان) ساخته شده است. این ریشهٔ مشترک کمک میکند این صفت را بهعنوان نام یک رنگ تشخیص دهید.
Der purpurne Stoff glänzte im Licht.
پارچهٔ ارغوانی در نور میدرخشید.
«Purpurn» (ارغوانی) اغلب در توصیفهای تصویری از رنگها و طبیعت، برای مثال دربارهٔ ابرها، گلها، لبها یا پارچهها به کار میرود.
Auf dem Tisch lag ein purpurner Schal.
یک شال ارغوانی روی میز بود.
Im Garten öffneten sich purpurne Blüten.
گلهای ارغوانی در باغ شکفتند.
«Purpurn» (ارغوانی) بهویژه در توصیفهای شاعرانه یا ادبی به کار میرود و اغلب تصویری رنگین، چشمگیر و باشکوه ایجاد میکند.
Der Abendhimmel wurde purpurn, als die Sonne unterging.
وقتی خورشید غروب کرد، آسمانِ عصر ارغوانی شد.
بنفش
«Lila» (بنفش) و «purpurn» (ارغوانی) میتوانند رنگهای مشابهی بین قرمز و بنفش را توصیف کنند. «Lila» در اینجا به رنگی بنفش و روشن اشاره دارد. در مقابل، «Purpurn» (ارغوانی) رنگی قرمزِ پررنگ تا بنفش را القا میکند و رسمیتر به نظر میرسد. بنابراین، هنگام توصیف یک لباس، برای انتخاب بین این دو واژه بیشتر باید به رنگ دقیق آن توجه کرد.

Ihr Kleid ist purpurn und hat einen kräftigen rotvioletten Farbton.
لباس او ارغوانی است و رنگی قرمزِ پررنگ متمایل به بنفش دارد.
Ihr Kleid ist lila und hat einen hellen violetten Farbton.
لباس او بنفش است و رنگی بنفش و روشن دارد.