
industrialisieren
يُصنّع
إعادة تشكيل بلد أو منطقة أو قطاع اقتصادي من خلال توسيع الصناعة والإنتاج الصناعي.
Die Regierung will die bisher ländliche Region industrialisieren.
تريد الحكومة تصنيع المنطقة التي كانت ريفية حتى الآن.
يُصنّع
industrialisieren – industrialisierte – hat industrialisiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُصنّع
إعادة تشكيل بلد أو منطقة أو قطاع اقتصادي من خلال توسيع الصناعة والإنتاج الصناعي.
Die Regierung will die bisher ländliche Region industrialisieren.
تريد الحكومة تصنيع المنطقة التي كانت ريفية حتى الآن.

يتصنّع
التطور إلى مجتمع أو اقتصاد تؤدي فيه الصناعة دورًا مهمًا.
Das Land industrialisierte sich innerhalb weniger Jahrzehnte.
تصنّع البلد خلال بضعة عقود.
| ich | industrialisiere |
|---|---|
| du | industrialisierst |
| er/sie/es | industrialisiert |
| wir | industrialisieren |
| ihr | industrialisiert |
| sie | industrialisieren |
| ich | industrialisierte |
|---|---|
| du | industrialisiertest |
| er/sie/es | industrialisierte |
| wir | industrialisierten |
| ihr | industrialisiertet |
| sie | industrialisierten |
| ich | habe industrialisiert |
|---|---|
| du | hast industrialisiert |
| er/sie/es | hat industrialisiert |
| wir | haben industrialisiert |
| ihr | habt industrialisiert |
| sie | haben industrialisiert |
| du | industrialisier! industrialisiere! |
|---|---|
| ihr | industrialisiert! |
| Sie | industrialisieren Sie! |
| ich | hatte industrialisiert |
|---|---|
| du | hattest industrialisiert |
| er/sie/es | hatte industrialisiert |
| wir | hatten industrialisiert |
| ihr | hattet industrialisiert |
| sie | hatten industrialisiert |
| ich | werde industrialisieren |
|---|---|
| du | wirst industrialisieren |
| er/sie/es | wird industrialisieren |
| wir | werden industrialisieren |
| ihr | werdet industrialisieren |
| sie | werden industrialisieren |
| ich | industrialisiere |
|---|---|
| du | industrialisierest |
| er/sie/es | industrialisiere |
| wir | industrialisieren |
| ihr | industrialisieret |
| sie | industrialisieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | industrialisierte |
|---|---|
| du | industrialisiertest |
| er/sie/es | industrialisierte |
| wir | industrialisierten |
| ihr | industrialisiertet |
| sie | industrialisierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | industrialisieren |
|---|---|
| مع zu | zu industrialisieren |
| Partizip I | industrialisierend |
| Partizip II | industrialisiert |
تُستخدم «Industrialisieren» (يُصنّع) أساسًا في النصوص الموضوعية التي تتناول الاقتصاد والتاريخ والسياسة والتطور الاجتماعي. وغالبًا ما تكون البلدان أو المناطق أو القطاعات الاقتصادية محور الموضوع.
Im Geschichtsunterricht wurde erklärt, wie sich Europa im 19. Jahrhundert industrialisierte.
تعلّمنا في درس التاريخ كيف تصنّعت أوروبا في القرن 19.
في المعنى المتعدي، تأتي المنطقة التي جرى تصنيعها أو القطاع الاقتصادي الذي جرى تصنيعه مفعولًا به في Akkusativ. ومن المفاعيل به الشائعة بلد أو منطقة أو مدينة أو قطاع اقتصادي.
Neue Fabriken und Verkehrswege industrialisierten die abgelegene Region.
صنّعت المصانع الجديدة وطرق النقل المنطقة النائية.
Die Regierung industrialisierte den Wirtschaftssektor durch gezielte Investitionen.
صنّعت الحكومة القطاع الاقتصادي من خلال استثمارات موجهة.
في معنى التطور الاقتصادي، تُستخدم «sich industrialisieren» (يتصنّع) استخدامًا انعكاسيًا. ويشير الفاعل غالبًا إلى بلد أو منطقة أو مجتمع يتغير على مدى فترة طويلة.
Nach dem Krieg industrialisierte sich das Land besonders schnell.
بعد الحرب، تصنّع البلد بسرعة كبيرة خصوصًا.