
industrialisieren
uprzemysławiać
Przekształcać kraj, region lub sektor gospodarki poprzez rozwój przemysłu i produkcji przemysłowej.
Die Regierung will die bisher ländliche Region industrialisieren.
Rząd chce uprzemysłowić dotychczas wiejski region.
uprzemysławiać
industrialisieren – industrialisierte – hat industrialisiert
Wczytuję zapisany stan.

uprzemysławiać
Przekształcać kraj, region lub sektor gospodarki poprzez rozwój przemysłu i produkcji przemysłowej.
Die Regierung will die bisher ländliche Region industrialisieren.
Rząd chce uprzemysłowić dotychczas wiejski region.

uprzemysławiać się
Rozwijać się w społeczeństwo lub gospodarkę, w których przemysł odgrywa ważną rolę.
Das Land industrialisierte sich innerhalb weniger Jahrzehnte.
Kraj uprzemysłowił się w ciągu kilku dziesięcioleci.
| ich | industrialisiere |
|---|---|
| du | industrialisierst |
| er/sie/es | industrialisiert |
| wir | industrialisieren |
| ihr | industrialisiert |
| sie | industrialisieren |
| ich | industrialisierte |
|---|---|
| du | industrialisiertest |
| er/sie/es | industrialisierte |
| wir | industrialisierten |
| ihr | industrialisiertet |
| sie | industrialisierten |
| ich | habe industrialisiert |
|---|---|
| du | hast industrialisiert |
| er/sie/es | hat industrialisiert |
| wir | haben industrialisiert |
| ihr | habt industrialisiert |
| sie | haben industrialisiert |
| du | industrialisier! industrialisiere! |
|---|---|
| ihr | industrialisiert! |
| Sie | industrialisieren Sie! |
| ich | hatte industrialisiert |
|---|---|
| du | hattest industrialisiert |
| er/sie/es | hatte industrialisiert |
| wir | hatten industrialisiert |
| ihr | hattet industrialisiert |
| sie | hatten industrialisiert |
| ich | werde industrialisieren |
|---|---|
| du | wirst industrialisieren |
| er/sie/es | wird industrialisieren |
| wir | werden industrialisieren |
| ihr | werdet industrialisieren |
| sie | werden industrialisieren |
| ich | industrialisiere |
|---|---|
| du | industrialisierest |
| er/sie/es | industrialisiere |
| wir | industrialisieren |
| ihr | industrialisieret |
| sie | industrialisieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | industrialisierte |
|---|---|
| du | industrialisiertest |
| er/sie/es | industrialisierte |
| wir | industrialisierten |
| ihr | industrialisiertet |
| sie | industrialisierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | industrialisieren |
|---|---|
| z zu | zu industrialisieren |
| Partizip I | industrialisierend |
| Partizip II | industrialisiert |
„Industrialisieren” (uprzemysławiać) jest używane przede wszystkim w rzeczowych tekstach dotyczących gospodarki, historii, polityki i rozwoju społecznego. W centrum uwagi znajdują się przy tym często kraje, regiony lub sektory gospodarki.
Im Geschichtsunterricht wurde erklärt, wie sich Europa im 19. Jahrhundert industrialisierte.
Na lekcji historii wyjaśniono, jak Europa uprzemysłowiła się w XIX wieku.
W znaczeniu przechodnim uprzemysławiany obszar lub sektor gospodarki występuje jako dopełnienie w Akkusativ. Typowymi dopełnieniami są kraj, region, miasto lub sektor gospodarki.
Neue Fabriken und Verkehrswege industrialisierten die abgelegene Region.
Nowe fabryki i drogi uprzemysłowiły odległy region.
Die Regierung industrialisierte den Wirtschaftssektor durch gezielte Investitionen.
Rząd uprzemysłowił sektor gospodarki dzięki celowym inwestycjom.
W znaczeniu rozwoju gospodarczego „sich industrialisieren” (uprzemysławiać się) jest używane zwrotnie. Podmiot oznacza zwykle kraj, region lub społeczeństwo, które zmienia się przez dłuższy czas.
Nach dem Krieg industrialisierte sich das Land besonders schnell.
Po wojnie kraj uprzemysłowił się szczególnie szybko.