
die Innenseite
سطح داخلی
سطح یا سمتِ رو به داخل یا واقعشده درونِ یک شیء. نقطهٔ مقابلِ سطح خارجی.
Auf der Innenseite des Buchdeckels stand eine persönliche Widmung.
روی سطح داخلی جلد کتاب، یادداشتی شخصی نوشته شده بود.
سطح داخلی
die Innenseite, die Innenseiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سطح داخلی
سطح یا سمتِ رو به داخل یا واقعشده درونِ یک شیء. نقطهٔ مقابلِ سطح خارجی.
Auf der Innenseite des Buchdeckels stand eine persönliche Widmung.
روی سطح داخلی جلد کتاب، یادداشتی شخصی نوشته شده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Innenseiten |
| Genitiv | der Innenseite |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Innenseite | die Innenseiten |
| Akkusativ | die Innenseite | die Innenseiten |
| Dativ | der Innenseite | den Innenseiten |
| Genitiv | der Innenseite | der Innenseiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «innen» (داخل) و «Seite» (سمت، سطح) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن سَمتی است که در داخل قرار دارد. «n» بین دو بخش واژه یک نِ پیوندی است که تلفظ را آسانتر میکند.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf die Innenseite des Umschlags.
لطفاً نامتان را روی سطح داخلی پاکت بنویسید.
برای توصیف موقعیت، «Innenseite» (سطح داخلی) تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «auf» (روی) و Dativ به کار میرود. بنابراین میگوییم «auf der Innenseite» (روی سطح داخلی).
Auf der Innenseite meiner Hand habe ich einen kleinen Kratzer.
روی سطح داخلی دستم یک خراش کوچک دارم.
اغلب از سطح داخلی لباسها، ظرفها یا بخشهای بدن صحبت میشود. نمونههای رایج عبارتاند از سطح داخلیِ یک کت، یک درپوش، یک پاکت نامه یا دست.
Die Telefonnummer steht auf der Innenseite der Speisekarte.
شمارهٔ تلفن روی سطح داخلی منو نوشته شده است.