آلمانی فعل B2 رتبه 10308

verdunsten

تبخیر شدن

verdunsten – verdunstete – hat verdunstet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdunsten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdunsten vs verdampfen

تبخیر شدن / دررفتن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که یک مایع به حالت گازی درمی‌آید. «⁨Verdampfen⁩» (تبخیر شدن) کلی‌تر است و در زبان روزمره اغلب گرم شدن شدید یا جوشیدن را به ذهن می‌آورد. «⁨Verdunsten⁩» (تبخیر شدن) بر تبدیل آهستهٔ مایع به هوا تأکید می‌کند؛ برای مثال، وقتی آب در ظرفی باز باقی می‌ماند.

مثال تصویری برای verdampfen
verdunsten

Das Wasser in der offenen Schale verdunstet langsam bei Zimmertemperatur.

آبِ داخل کاسهٔ باز در دمای اتاق به‌آرامی تبخیر می‌شود.

verdampfen

Das Wasser in der offenen Schale verdampft beim Kochen.

آبِ داخل کاسهٔ باز هنگام جوشیدن تبخیر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdampfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...