آلمانی اسم B2 رتبه 10306

die Frechheit

گستاخی

die Frechheit, die Frechheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Frechheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Frechheit vs Unverschämtheit

گستاخی / پررویی

هر دو واژه می‌توانند به یک گفته یا رفتار بی‌احترمانه اشاره کنند. «⁨Frechheit⁩» (پررویی) معمولاً محاوره‌ای‌تر است و ممکن است کمی ملایم‌تر به نظر برسد، در حالی که «⁨Unverschämtheit⁩» (گستاخی) بیشتر بر تحمیلِ آزاردهنده و بی‌احترامیِ احساس‌شده تأکید می‌کند. برای ارزیابی ملایم‌تر از «⁨Frechheit⁩» و برای رفتار بسیار پرروانه از «⁨Unverschämtheit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Unverschämtheit
Frechheit

Dass du meinen Stift einfach nimmst, ist eine Frechheit.

این‌که همین‌طور خودکارم را برمی‌داری، پررویی است.

Unverschämtheit

Dass du mich vor allen beleidigst, ist eine Unverschämtheit.

این‌که جلوی همه به من توهین می‌کنی، گستاخی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unverschämtheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...