
der Interessent
متقاضی
فردی علاقهمند به چیزی، بهویژه خرید یک محصول، استفاده از یک خدمت یا خرید یا اجاره یک ملک.
Für die ausgeschriebene Stelle gab es über hundert Interessenten.
برای شغل اعلامشده بیش از صد متقاضی وجود داشت.
متقاضی
der Interessent, die Interessenten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متقاضی
فردی علاقهمند به چیزی، بهویژه خرید یک محصول، استفاده از یک خدمت یا خرید یا اجاره یک ملک.
Für die ausgeschriebene Stelle gab es über hundert Interessenten.
برای شغل اعلامشده بیش از صد متقاضی وجود داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Interessenten |
| Genitiv | des Interessenten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Interessent | die Interessenten |
| Akkusativ | den Interessenten | die Interessenten |
| Dativ | dem Interessenten | den Interessenten |
| Genitiv | des Interessenten | der Interessenten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Interessent» (متقاضی) اسمشدهای است که از فعل «interessieren» (علاقهمند کردن) ساخته شده است. این واژه در اصل فردی را توصیف میکند که به چیزی علاقهمند است.
Der erste Interessent besichtigt die Wohnung um 14 Uhr.
اولین متقاضی ساعت 14 آپارتمان را بازدید میکند.
این اسم از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در همه حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-en» میگیرد. بنابراین میگوییم «dem Interessenten» (به متقاضی، در حالت Dativ) یا «den Interessenten» (متقاضی را، در حالت Akkusativ).
Der Makler spricht gerade mit einem Interessenten.
مشاور املاک همین حالا با یک متقاضی صحبت میکند.
Haben Sie den Interessenten schon zurückgerufen?
آیا شما قبلاً با متقاضی تماس گرفتهاید؟
برای بیان چیزی که فرد به آن علاقهمند است، از حرف اضافه «für» (برای) همراه با Akkusativ استفاده میشود.
Es gibt mehrere Interessenten für das alte Auto.
برای خودروی قدیمی چند متقاضی وجود دارد.
فرد علاقهمند
هر دو واژه برای کسی مناسباند که دربارهٔ یک دورهٔ آموزشی اطلاعات میگیرد. «Interessent» (متقاضی) بیشتر نشان میدهد که آن شخص در فکر ثبتنام است. «Interessierter» (فرد علاقهمند) معنای کلیتری دارد و برای کسی هم به کار میرود که فقط بدون هیچ تعهدی به اطلاعات علاقهمند است. هیچکدام از این دو واژه مستلزم تصمیم قطعی نیست.

Ein Interessent fragte nach den Kurszeiten, weil er sich vielleicht anmelden möchte.
یک متقاضی دربارهٔ زمانهای برگزاری دوره پرسید، چون شاید بخواهد ثبتنام کند.
Ein Interessierter fragte nach den Kursinhalten, weil er zunächst nur mehr darüber erfahren möchte.
یک فرد علاقهمند دربارهٔ محتوای دوره پرسید، چون فعلاً فقط میخواهد اطلاعات بیشتری دربارهٔ آن به دست آورد.