
der Israeli
اسرائیلی
فردی مذکر با تابعیت یا اصالت اسرائیلی.
Der Israeli lebt seit vielen Jahren in Berlin.
این مرد اسرائیلی سالهاست در برلین زندگی میکند.
اسرائیلی
der Israeli, die Israeli
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسرائیلی
فردی مذکر با تابعیت یا اصالت اسرائیلی.
Der Israeli lebt seit vielen Jahren in Berlin.
این مرد اسرائیلی سالهاست در برلین زندگی میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Israeli |
| Genitiv | des Israeli |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Israeli | die Israeli die Israelis |
| Akkusativ | den Israeli | die Israeli die Israelis |
| Dativ | dem Israeli | den Israeli den Israelis |
| Genitiv | des Israeli des Israelis | der Israeli der Israelis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Israeli |
| Genitiv | der Israeli |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Israeli | die Israeli die Israelis |
| Akkusativ | die Israeli | die Israeli die Israelis |
| Dativ | der Israeli | den Israeli den Israelis |
| Genitiv | der Israeli | der Israeli der Israelis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در «Israeli» (اسرائیلی) نام کشور «Israel» (اسرائیل) را تشخیص میدهید. این ارتباط کمک میکند واژهٔ مربوط به فرد را به کشور درست نسبت دهید.
Der Israeli erzählt von seiner Kindheit in Israel.
آن مرد اسرائیلی از دوران کودکیاش در اسرائیل تعریف میکند.
با «als Israeli» (بهعنوان یک اسرائیلی) میتوانید تابعیت را بهعنوان پیشزمینهٔ یک تجربه یا گفته بیان کنید. در این ترکیب معمولاً پیش از «Israeli» (اسرائیلی) حرف تعریف نمیآید.
Als Israeli werde ich oft nach dem Leben in Israel gefragt.
من بهعنوان یک اسرائیلی، اغلب دربارهٔ زندگی در اسرائیل سؤال میشوم.
با الگوی «ein Israeli aus …» (یک اسرائیلی از ...) میتوانید شهر یا منطقهای را نیز بهعنوان محل خاستگاه نام ببرید. بعد از «aus» (از) حالت Dativ میآید.
Beim Sprachkurs habe ich einen Israeli aus der Nähe von Haifa kennengelernt.
در کلاس زبان با یک اسرائیلی از حوالی حیفا آشنا شدم.
فلسطینی
هر دو عنوان میتوانند برای یک مرد به کار بروند، اگر او به قوم فلسطین تعلق داشته باشد و تابعیت اسرائیلی داشته باشد. «der Palästinenser» (مرد فلسطینی) بر تعلق قومی یا خاستگاه منطقهای تأکید میکند، در حالی که «der Israeli» (مرد اسرائیلی) بر تابعیت یا خاستگاه تأکید دارد. واژه را بر اساس جنبهای انتخاب کنید که منظورتان است.

Der Israeli zeigt seinen Pass und weist damit seine Staatsangehörigkeit nach.
مرد اسرائیلی گذرنامهاش را نشان میدهد و با آن تابعیتش را ثابت میکند.
Der Palästinenser erzählt von seiner Familie, die aus der Region Palästina stammt.
مرد فلسطینی دربارهٔ خانوادهاش میگوید که از منطقهٔ فلسطین آمدهاند.