
der Palästinenser
مرد فلسطینی
مردی از قوم فلسطین یا مردی که از منطقهٔ جغرافیایی فلسطین میآید.
Der Palästinenser eröffnete ein Restaurant mit Spezialitäten aus seiner Heimat.
آن مرد فلسطینی رستورانی با غذاهای محلی سرزمینش افتتاح کرد.
فلسطینی
der Palästinenser, die Palästinenser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد فلسطینی
مردی از قوم فلسطین یا مردی که از منطقهٔ جغرافیایی فلسطین میآید.
Der Palästinenser eröffnete ein Restaurant mit Spezialitäten aus seiner Heimat.
آن مرد فلسطینی رستورانی با غذاهای محلی سرزمینش افتتاح کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Palästinenser |
| Genitiv | des Palästinensers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Palästinenser | die Palästinenser |
| Akkusativ | den Palästinenser | die Palästinenser |
| Dativ | dem Palästinenser | den Palästinensern |
| Genitiv | des Palästinensers | der Palästinenser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه به خانوادهای تعلق دارد که به منطقهٔ فلسطین مربوط است. «Palästina» (فلسطین)، سرزمین مبدأ، و صفت «palästinensisch» (فلسطینی) از این خانوادهاند.
Er kocht gerne palästinensische Gerichte.
او دوست دارد غذاهای فلسطینی بپزد.
صورت مفرد و جمع یکسان است: «der Palästinenser» (یک نفر) و «die Palästinenser» (چند نفر). تفاوت را از روی حرف تعریف یا فعل میتوان تشخیص داد.
Ein Palästinenser studiert an meiner Universität.
یک مرد فلسطینی در دانشگاه من درس میخواند.
Viele Palästinenser leben im Ausland.
فلسطینیهای زیادی در خارج از کشور زندگی میکنند.
با اینکه بسیاری از نامهای ملیت که به «-e» ختم میشوند با صرف N صرف میشوند، «der Palästinenser» (مرد فلسطینی) از الگوی معمول صرف مذکر پیروی میکند. پس در Akkusativ میگوییم «den Palästinenser» (مرد فلسطینی را)، نه «den Palästinensern» (صورت نادرست).
Ich habe gestern den Palästinenser getroffen, der neu in der Nachbarschaft ist.
دیروز آن مرد فلسطینی را که تازه به محله آمده است دیدم.
اسرائیلی
هر دو عنوان میتوانند برای یک مرد به کار بروند، اگر او به قوم فلسطین تعلق داشته باشد و تابعیت اسرائیلی داشته باشد. «der Palästinenser» (مرد فلسطینی) بر تعلق قومی یا خاستگاه منطقهای تأکید میکند، در حالی که «der Israeli» (مرد اسرائیلی) بر تابعیت یا خاستگاه تأکید دارد. واژه را بر اساس جنبهای انتخاب کنید که منظورتان است.

Der Palästinenser erzählt von seiner Familie, die aus der Region Palästina stammt.
مرد فلسطینی دربارهٔ خانوادهاش میگوید که از منطقهٔ فلسطین آمدهاند.
Der Israeli zeigt seinen Pass und weist damit seine Staatsangehörigkeit nach.
مرد اسرائیلی گذرنامهاش را نشان میدهد و با آن تابعیتش را ثابت میکند.