
die Jeans
شلوار جین
شلواری که از پارچهٔ نخیِ مقاومی به نام دنیم دوخته میشود. این شلوار پوشاکی بسیار رایج و محبوب است.
Am liebsten trage ich eine bequeme Jeans und ein T-Shirt.
من بیشتر از همه دوست دارم یک شلوار جین راحت و یک تیشرت بپوشم.
شلوار جین
die Jeans, die Jeans
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شلوار جین
شلواری که از پارچهٔ نخیِ مقاومی به نام دنیم دوخته میشود. این شلوار پوشاکی بسیار رایج و محبوب است.
Am liebsten trage ich eine bequeme Jeans und ein T-Shirt.
من بیشتر از همه دوست دارم یک شلوار جین راحت و یک تیشرت بپوشم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Jeans |
| Genitiv | der Jeans |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jeans | die Jeans |
| Akkusativ | die Jeans | die Jeans |
| Dativ | der Jeans | den Jeans |
| Genitiv | der Jeans | der Jeans |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Jeans |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jeans | – |
| Akkusativ | das Jeans | – |
| Dativ | dem Jeans | – |
| Genitiv | des Jeans | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با اینکه این واژه به «-s» ختم میشود و از زبان انگلیسی آمده است، «die Jeans» (شلوار جین) در زبان آلمانی بهصورت واژهای مفرد برای یک شلوار به کار میرود. بنابراین، فعل هم بهصورت مفرد میآید.
Meine neue Jeans ist blau und sehr bequem.
شلوار جین جدید من آبی و بسیار راحت است.
بن واژهٔ «Jeans-» (جین) بسیار پربازده است و واژههای مرکب زیادی برای لباسهایی از این پارچهٔ معمول میسازد.
Im Sommer trage ich gerne eine Jeansjacke über dem T-Shirt.
تابستانها دوست دارم روی تیشرت یک کت جین بپوشم.
Er hat sich ein neues Jeanshemd gekauft.
او یک پیراهن جین جدید برای خودش خرید.
صفتهای رایجی که با «Jeans» (شلوار جین) به کار میروند عبارتاند از «eng» (تنگ)، «weit» (گشاد)، «zerrissen» (پاره) و «ausgewaschen» (رنگورورفته). فعلهای رایج هم «eine Jeans tragen» (شلوار جین پوشیدن) و «eine Jeans anziehen» (شلوار جین به پا کردن) هستند.
Für die Party hat sie eine enge, schwarze Jeans angezogen.
او برای مهمانی یک شلوار جین مشکی و تنگ پوشید.