
der Jersey
پارچه جرسی
پارچهای نرم و کشسان که معمولاً بافتنی است و اغلب برای لباسهایی مثل تیشرت، پیراهن یا ملحفه به کار میرود.
Dieses T-Shirt aus Baumwoll-Jersey ist besonders angenehm auf der Haut.
این تیشرت نخیِ جرسی روی پوست خیلی راحت است.
پارچه جرسی / پیراهن ورزشی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارچه جرسی
پارچهای نرم و کشسان که معمولاً بافتنی است و اغلب برای لباسهایی مثل تیشرت، پیراهن یا ملحفه به کار میرود.
Dieses T-Shirt aus Baumwoll-Jersey ist besonders angenehm auf der Haut.
این تیشرت نخیِ جرسی روی پوست خیلی راحت است.

پیراهن ورزشی
پیراهن ورزشیای که اعضای یک تیم ورزشی میپوشند.
Er trug stolz den Jersey seines Lieblings-Basketballspielers.
او با افتخار پیراهن ورزشی بازیکن محبوب بسکتبالش را پوشیده بود.
«Jersey» (جرسی) واژهای انگلیسی است که وارد زبان آلمانی شده است. این واژه بیشتر در زمینههای مد، پارچه و ورزش به کار میرود.
Im Sportgeschäft gibt es die neuen Jerseys der Fußball-Bundesliga.
در فروشگاه لوازم ورزشی، پیراهنهای ورزشی جدید بوندسلیگای فوتبال را دارند.
وقتی منظور از «Jersey» (پارچه جرسی) پارچه باشد، این واژه اغلب در ترکیبهایی مثل «Jersey-Kleid» (پیراهن جرسی) یا همراه با نام جنس پارچه، مثل «Baumwoll-Jersey» (جرسی نخی)، میآید. اگر منظور پیراهن ورزشی باشد، اغلب نام یک تیم یا بازیکن هم ذکر میشود.
Dieses Kleid aus Viskose-Jersey fällt sehr schön.
این پیراهن از جنس جرسی ویسکوزی خیلی خوشفرم روی تن میایستد.
Er hat sich den Jersey seines Lieblingsvereins gekauft.
او پیراهن ورزشی باشگاه محبوبش را خرید.
وقتی «Jersey» (پارچه جرسی) به معنی پارچه باشد، اغلب بعد از حرف اضافهٔ «aus» (از جنسِ) برای بیان جنس پارچه میآید یا بخش اول یک اسم مرکب میشود.
Ich suche noch ein Laken aus weichem Jersey.
هنوز دنبال یک ملحفه از جنس جرسی نرم میگردم.
Sie trägt heute ein bequemes Jersey-Shirt.
او امروز یک تیشرت جرسی راحت پوشیده است.
«Jersey» را در معنای «Sporttrikot» (پیراهن ورزشی) اغلب همراه با ضمیر ملکی یا در حالت اضافه به کار میبرند تا صاحب پیراهن یا تیم را مشخص کنند.
Sein größter Wunsch war ein signierter Jersey von Michael Jordan.
بزرگترین آرزویش داشتن یک پیراهن ورزشی امضاشده از مایکل جردن بود.
پیراهن ورزشی
«Trikot» (پیراهن ورزشی) و «Jersey» (پیراهن ورزشی) هر دو میتوانند به پیراهن ورزشی یک تیم اشاره کنند. «Trikot» اصطلاح خنثی آلمانی است، درحالیکه «Jersey» بیشتر تحت تأثیر انگلیسی است و میزان رایج بودنش بسته به رشتهٔ ورزشی فرق میکند. برای یک نامگذاری کلی، «Trikot» مناسب است؛ اما در کاربرد مربوط به یک رشتهٔ ورزشی خاص، «Jersey» هم میتواند مناسب باشد.

Der Basketballspieler trägt heute den neuen Jersey seiner Mannschaft.
بازیکن بسکتبال امروز پیراهن ورزشی جدید تیمش را پوشیده است.
Der Fußballspieler trägt heute das neue Trikot seiner Mannschaft.
بازیکن فوتبال امروز پیراهن ورزشی جدید تیمش را پوشیده است.