
das Trikot
پیراهن ورزشی
یک بالاپوش ورزشی، معمولاً یک پیراهن، که ورزشکاران برای نشان دادن تعلق خود به یک تیم میپوشند.
Die Fans trugen das Trikot ihrer Lieblingsmannschaft im Stadion.
هواداران در ورزشگاه پیراهن تیم محبوبشان را پوشیده بودند.
پیراهن ورزشی
der Trikot, die Trikots
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیراهن ورزشی
یک بالاپوش ورزشی، معمولاً یک پیراهن، که ورزشکاران برای نشان دادن تعلق خود به یک تیم میپوشند.
Die Fans trugen das Trikot ihrer Lieblingsmannschaft im Stadion.
هواداران در ورزشگاه پیراهن تیم محبوبشان را پوشیده بودند.

پارچهٔ تریکو
پارچهای کشی و بافتهشده که اغلب برای لباسهایی مانند لباس زیر یا لباس ورزشی به کار میرود.
Dieses Unterhemd ist aus weichem Trikot gefertigt und sehr angenehm auf der Haut.
این زیرپوش از پارچهٔ تریکوی نرمی دوخته شده و روی پوست خیلی راحت است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Trikots |
| Genitiv | des Trikots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trikot | die Trikots |
| Akkusativ | den Trikot | die Trikots |
| Dativ | dem Trikot | den Trikots |
| Genitiv | des Trikots | der Trikots |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Trikots |
| Genitiv | des Trikots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trikot | die Trikots |
| Akkusativ | das Trikot | die Trikots |
| Dativ | dem Trikot | den Trikots |
| Genitiv | des Trikots | der Trikots |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنا را بافت جمله مشخص میکند. اگر صحبت از ورزش، هواداران یا تیمها باشد، منظور پیراهن ورزشی است. اگر صحبت از پارچه، خیاطی یا جنس لباس باشد، منظور پارچهٔ کشی است.
Der Spieler warf sein Trikot nach dem Spiel in die Menge.
بازیکن بعد از بازی پیراهن ورزشیاش را به طرف جمعیت پرتاب کرد.
Für den Sommer nähe ich mir ein leichtes Kleid aus Trikot.
برای تابستان، میخواهم برای خودم یک لباس سبک از پارچهٔ تریکو بدوزم.
در بافت ورزشی، ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Trikot tragen» (پیراهن ورزشی پوشیدن)، «ein Trikot kaufen» (پیراهن ورزشی خریدن) یا «das Trikot einer Mannschaft» (پیراهن ورزشی یک تیم). اغلب شمارهٔ بازیکن روی پشت پیراهن هم ذکر میشود.
Mein Sohn wünscht sich zum Geburtstag das neue Trikot seines Lieblingsvereins.
پسرم برای تولدش پیراهن ورزشی جدید باشگاه محبوبش را میخواهد.
وقتی «Trikot» (تریکو) به معنای پارچه باشد، اغلب همراه با حرف اضافهٔ «aus» (از) به کار میرود تا جنس یک لباس را توصیف کند. در این حالت بدون حرف تعریف میآید.
Diese Hose ist aus Trikot und daher besonders bequem.
این شلوار از تریکو است و به همین دلیل خیلی راحت است.
پارچه جرسی / پیراهن ورزشی
«Trikot» (پیراهن ورزشی) و «Jersey» (پیراهن ورزشی) هر دو میتوانند به پیراهن ورزشی یک تیم اشاره کنند. «Trikot» اصطلاح خنثی آلمانی است، درحالیکه «Jersey» بیشتر تحت تأثیر انگلیسی است و میزان رایج بودنش بسته به رشتهٔ ورزشی فرق میکند. برای یک نامگذاری کلی، «Trikot» مناسب است؛ اما در کاربرد مربوط به یک رشتهٔ ورزشی خاص، «Jersey» هم میتواند مناسب باشد.

Der Fußballspieler trägt heute das neue Trikot seiner Mannschaft.
بازیکن فوتبال امروز پیراهن ورزشی جدید تیمش را پوشیده است.
Der Basketballspieler trägt heute den neuen Jersey seiner Mannschaft.
بازیکن بسکتبال امروز پیراهن ورزشی جدید تیمش را پوشیده است.