
die Tech
فناوری
شکل کوتاه و محاورهای برای صنعت فناوری یا بخش فناوری.
Die Gehälter in der Tech sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
حقوقها در صنعت فناوری طی سالهای اخیر بهشدت افزایش یافتهاند.
فناوری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فناوری
شکل کوتاه و محاورهای برای صنعت فناوری یا بخش فناوری.
Die Gehälter in der Tech sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
حقوقها در صنعت فناوری طی سالهای اخیر بهشدت افزایش یافتهاند.
«Tech» (فناوری) شکل کوتاه و محاورهای «die Technologie» (فناوری) یا «die Technik» (فناوری یا فنون) است. حرف تعریف مؤنث «die» از این واژههای کاملتر گرفته شده است.
Er interessiert sich sehr für die neuesten Entwicklungen in der Tech.
او به جدیدترین پیشرفتها در صنعت فناوری علاقهٔ زیادی دارد.
این واژه به زبان محاوره و اصطلاحات محیط کار تعلق دارد. در متنهای رسمی یا علمی، معمولاً «Technologiebranche» (صنعت فناوری) یا «Technologiesektor» (بخش فناوری) نوشته میشود.
Sie sucht einen Job in der Tech.
او دنبال شغلی در صنعت فناوری است.
«Tech» (فناوری) اغلب بهعنوان بخش اول اسمهای مرکب به کار میرود تا ارتباط آنها را با صنعت فناوری نشان دهد. نمونهها عبارتاند از «Tech-Unternehmen» (شرکت فناوری)، «Tech-Startup» (استارتاپ فناوری) و «Tech-Gigant» (غول فناوری).
Viele junge Leute träumen davon, ein eigenes Tech-Startup zu gründen.
خیلی از جوانها رؤیای راهاندازی استارتاپ فناوری خودشان را دارند.
فناوری / تکنیک / تجهیزات فنی
«Technik» (فناوری) به فرایندها و تجهیزات فنی اشاره دارد، اما معمولاً به کل یک صنعت اشاره نمیکند. «Tech» (فناوری) شکل کوتاه و محاورهایِ صنعت فناوری است. کسی که روی راهحلهای فنی کار میکند، با «Technik» سروکار دارد؛ کسی که منظورش این صنعت است، میتواند از «Tech» استفاده کند.

Nina arbeitet in der Tech und berät junge Unternehmen.
نینا در صنعت فناوری کار میکند و به شرکتهای جوان مشاوره میدهد.
Nina entwickelt neue Technik für Solaranlagen.
نینا برای سامانههای خورشیدی، فناوریهای جدیدی توسعه میدهد.