آلمانی اسم B2 رتبه 26647

der Take

برداشت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Take vs Aufnahme

ضبط / پذیرش / عکس

در تولید فیلم یا موسیقی، این دو واژه می‌توانند به یک ضبط واحد اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Take⁩» (برداشت) یک تلاشِ واحد و بدون وقفه است، درحالی‌که «⁨Aufnahme⁩» (ضبط) بیشتر به فرایند یا موادِ تولیدشده اشاره می‌کند. وقتی منظورتان یک تلاش مشخص است، از «⁨Take⁩» استفاده کنید و وقتی خودِ ضبط به‌عنوان فرایند یا نتیجه در مرکز توجه است، از «⁨Aufnahme⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aufnahme
Take

Der dritte Take der Szene war endlich fehlerfrei.

برداشت سوم از صحنه بالاخره بدون خطا بود.

Aufnahme

Die Aufnahme der Szene ist bereits auf der Festplatte gespeichert.

ضبط صحنه از قبل روی هارددیسک ذخیره شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...