
kärntner
کارنتیایی
مربوط به ایالت اتریشی کارینتیا، ساکنان یا فرهنگ آن؛ اهل کارینتیا.
Als Spezialität des Hauses gibt es heute originale Kärntner Kasnudeln.
امروز بهعنوان غذای ویژهٔ رستوران، نودلهای اصیل کارنتیایی داریم.
کارنتیایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارنتیایی
مربوط به ایالت اتریشی کارینتیا، ساکنان یا فرهنگ آن؛ اهل کارینتیا.
Als Spezialität des Hauses gibt es heute originale Kärntner Kasnudeln.
امروز بهعنوان غذای ویژهٔ رستوران، نودلهای اصیل کارنتیایی داریم.
صفتهایی که از نام مکانها ساخته میشوند و به «-er» (پسوند ساخت صفتهای مکانی) ختم میشوند، دو قاعدهٔ ویژه دارند: همیشه با حرف بزرگ نوشته میشوند و هرگز صرف نمیشوند. بنابراین شکل آنها در همهٔ حالتهای دستوری و جنسها یکسان میماند.
Wir haben eine Wanderung um einen schönen Kärntner See gemacht.
ما در اطراف یک دریاچهٔ زیبای کارنتیایی پیادهروی کردیم.
Die Kärntner Spezialitäten sind sehr lecker.
غذاهای ویژهٔ کارینتیا بسیار خوشمزهاند.
واژهٔ «Kärntner» (کارنتیایی) مستقیماً از نام ایالت اتریشی «Kärnten» (کارینتیا) گرفته شده است. این واژه خاستگاه از این منطقه یا وابستگی به آن را بیان میکند.
Das Bundesland Kärnten ist für seine Berge und Seen bekannt.
ایالت کارینتیا بهخاطر کوهها و دریاچههایش معروف است.
این صفت اغلب در کنار غذاهای محلی، مکانهای جغرافیایی یا ویژگیهای فرهنگی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Kärntner Kasnudeln» (نودلهای کارنتیایی)، «Kärntner Seenlandschaft» (چشمانداز دریاچههای کارینتیا) و «Kärntner Dialekt» (گویش کارنتیایی).
Im Urlaub probieren wir unbedingt die berühmten Kärntner Nudeln.
در تعطیلات حتماً میخواهیم نودلهای معروف کارنتیایی را امتحان کنیم.