
das Kaffeetrinken
قهوه و شیرینی
نوشیدن قهوه، معمولاً همراه با کیک یا شیرینیهای دیگر، بهعنوان دورهمی دوستانه یا وعدهای سبک.
Am Sonntagnachmittag treffen wir uns zum Kaffeetrinken.
بعدازظهر یکشنبه برای قهوه و شیرینی دور هم جمع میشویم.
قهوه و شیرینی
das Kaffeetrinken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قهوه و شیرینی
نوشیدن قهوه، معمولاً همراه با کیک یا شیرینیهای دیگر، بهعنوان دورهمی دوستانه یا وعدهای سبک.
Am Sonntagnachmittag treffen wir uns zum Kaffeetrinken.
بعدازظهر یکشنبه برای قهوه و شیرینی دور هم جمع میشویم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Kaffeetrinkens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kaffeetrinken | – |
| Akkusativ | das Kaffeetrinken | – |
| Dativ | dem Kaffeetrinken | – |
| Genitiv | des Kaffeetrinkens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kaffeetrinken» (قهوه و شیرینی خوردن) صورت اسمیشدهٔ «Kaffee trinken» (قهوه نوشیدن) است و از «Kaffee» (قهوه) و «trinken» (نوشیدن) تشکیل شده است. وقتی بهصورت اسم به کار میرود، با حرف بزرگ و بهصورت یک کلمه نوشته میشود؛ اما گروه واژهٔ «Kaffee trinken» (قهوه نوشیدن) جدا نوشته میشود.
Das Kaffeetrinken mit unseren Nachbarn ist jeden Monat ein schönes Ereignis.
قهوه و شیرینی خوردن با همسایههایمان هر ماه اتفاق دلپذیری است.
«Kaffeetrinken» (قهوه و شیرینی خوردن) اغلب بعد از «zu» (برای) یا «bei» (هنگام) میآید. ترکیبهای «zum Kaffeetrinken» (برای قهوه و شیرینی) برای اشاره به یک مناسبت و «beim Kaffeetrinken» (هنگام قهوه و شیرینی خوردن) برای اشاره به زمان انجام این فعالیت بسیار رایجاند.
Zum Kaffeetrinken bringt jeder Gast einen Kuchen mit.
برای قهوه و شیرینی، هر مهمان یک کیک میآورد.
Beim Kaffeetrinken erzählte sie von ihrer Reise.
هنگام قهوه و شیرینی خوردن، او از سفرش تعریف کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gemeinsames Kaffeetrinken» (قهوه و شیرینی خوردنِ دستهجمعی)، «gemütliches Kaffeetrinken» (قهوه و شیرینی خوردنِ دلپذیر) و «jemanden zum Kaffeetrinken einladen» (کسی را برای قهوه و شیرینی دعوت کردن). این واژه معمولاً یک موقعیت دوستانه را توصیف میکند، نه فقط نوشیدن قهوه.
Meine Tante hat uns am Feiertag zum Kaffeetrinken eingeladen.
خالهام در روز تعطیل ما را برای قهوه و شیرینی دعوت کرد.