
die Kalorie
کالری
واحد اندازهگیری انرژی که بیشتر در زمینهٔ تغذیه برای بیان مقدار انرژی مواد غذایی و نوشیدنیها به کار میرود. در زبان روزمره معمولاً منظور از آن کیلوکالری (kcal) است.
Ein Apfel hat ungefähr 95 Kalorien.
یک سیب حدود 95 کالری دارد.
کالری
die Kalorie, die Kalorien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کالری
واحد اندازهگیری انرژی که بیشتر در زمینهٔ تغذیه برای بیان مقدار انرژی مواد غذایی و نوشیدنیها به کار میرود. در زبان روزمره معمولاً منظور از آن کیلوکالری (kcal) است.
Ein Apfel hat ungefähr 95 Kalorien.
یک سیب حدود 95 کالری دارد.

کالری
در فیزیک، واحدی قدیمی برای انرژی گرمایی که بهصورت مقدار انرژی لازم برای افزایش دمای یک گرم آب بهاندازهٔ یک درجهٔ سلسیوس تعریف میشود. امروزه معمولاً از واحد ژول استفاده میشود.
Eine Kalorie entspricht etwa 4,184 Joule.
یک کالری تقریباً برابر با 4,184 ژول است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kalorien |
| Genitiv | der Kalorie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kalorie | die Kalorien |
| Akkusativ | die Kalorie | die Kalorien |
| Dativ | der Kalorie | den Kalorien |
| Genitiv | der Kalorie | der Kalorien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بن «kalorien-» اغلب برای ساخت صفتهای مرکب به کار میرود. مهمترین آنها «kalorienarm» (کمکالری) و «kalorienreich» (پرکالری) هستند.
Joghurt ist ein kalorienarmes Frühstück.
ماست یک صبحانهٔ کمکالری است.
Nüsse sind zwar gesund, aber auch sehr kalorienreich.
مغزها با اینکه سالماند، کالری زیادی هم دارند.
در زندگی روزمره، منظور از «Kalorie» (کالری) تقریباً همیشه «Kilokalorie» (کیلوکالری) است. اگر روی بستهبندی یک مادهٔ غذایی نوشته باشد «100 Kalorien» (100 کالری)، از نظر علمی منظور 100 کیلوکالری است.
Diese Pizza hat über 1000 Kalorien!
این پیتزا بیش از 1000 کالری دارد!
در زمینهٔ تغذیه، اغلب از فعلهای «Kalorien zählen» (کالری شمردن) و «Kalorien verbrennen» (کالری سوزاندن) استفاده میشود.
Beim Joggen verbrennt man viele Kalorien.
هنگام دویدن، آدم کالری زیادی میسوزاند.
Wenn man abnehmen will, muss man oft Kalorien zählen.
اگر آدم بخواهد وزن کم کند، اغلب باید کالری بشمارد.
معنای اصلی فیزیکی را از بافت جمله تشخیص میدهید. اگر صحبت از «Wärmeenergie» (انرژی گرمایی)، «Wasser erwärmen» (گرم کردن آب) یا واحد «Joule» (ژول) باشد، منظور همان واحد فیزیکی قدیمی است.
Der Lehrer erklärte, wie man Kalorien in Joule umrechnet.
معلم توضیح داد که چطور کالری را به ژول تبدیل میکنند.