
die Kalorie
سعرة حرارية
وحدة لقياس الطاقة تُستخدم أساسًا في مجال التغذية لبيان محتوى الأطعمة والمشروبات من الطاقة. ويُقصد بها عادةً في الاستعمال العام الكيلوكالوري (kcal).
Ein Apfel hat ungefähr 95 Kalorien.
تحتوي التفاحة على نحو 95 سعرة حرارية.
سعرة حرارية
die Kalorie, die Kalorien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سعرة حرارية
وحدة لقياس الطاقة تُستخدم أساسًا في مجال التغذية لبيان محتوى الأطعمة والمشروبات من الطاقة. ويُقصد بها عادةً في الاستعمال العام الكيلوكالوري (kcal).
Ein Apfel hat ungefähr 95 Kalorien.
تحتوي التفاحة على نحو 95 سعرة حرارية.

سعرة حرارية
وحدة قديمة للطاقة الحرارية في الفيزياء، تُعرَّف بأنها كمية الطاقة اللازمة لرفع درجة حرارة غرام واحد من الماء درجة مئوية واحدة. وتُستخدم اليوم عادةً وحدة الجول.
Eine Kalorie entspricht etwa 4,184 Joule.
تعادل السعرة الحرارية الواحدة نحو 4,184 جول.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kalorien |
| Genitiv | der Kalorie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kalorie | die Kalorien |
| Akkusativ | die Kalorie | die Kalorien |
| Dativ | der Kalorie | den Kalorien |
| Genitiv | der Kalorie | der Kalorien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم ساق الكلمة «kalorien-» (المتعلقة بالسعرات الحرارية) كثيرًا لتكوين صفات مركبة. ومن أهمها «kalorienarm» (قليل السعرات الحرارية) و«kalorienreich» (غني بالسعرات الحرارية).
Joghurt ist ein kalorienarmes Frühstück.
الزبادي وجبة فطور قليلة السعرات الحرارية.
Nüsse sind zwar gesund, aber auch sehr kalorienreich.
المكسرات صحية، لكنها غنية جدًا بالسعرات الحرارية أيضًا.
يُقصد بكلمة «Kalorie» (السعرة الحرارية) في الحياة اليومية تقريبًا دائمًا «Kilokalorie» (الكيلوكالوري). فإذا كُتب على عبوة طعام «100 Kalorien» (100 سعرة حرارية)، فالمقصود علميًا هو 100 كيلوكالوري.
Diese Pizza hat über 1000 Kalorien!
تحتوي هذه البيتزا على أكثر من 1000 سعرة حرارية!
تُستخدم في سياق التغذية غالبًا الفعلان «Kalorien zählen» (عد السعرات الحرارية) و«Kalorien verbrennen» (حرق السعرات الحرارية، أي استهلاك الطاقة من خلال الحركة).
Beim Joggen verbrennt man viele Kalorien.
يحرق الإنسان سعرات حرارية كثيرة عند الركض.
Wenn man abnehmen will, muss man oft Kalorien zählen.
إذا أراد المرء إنقاص وزنه، فعليه غالبًا أن يعد السعرات الحرارية.
يمكنك معرفة المعنى الفيزيائي الأصلي من السياق. فإذا كان الكلام عن «Wärmeenergie» (الطاقة الحرارية) أو «Wasser erwärmen» (تسخين الماء) أو وحدة «Joule» (الجول)، فالمقصود هو الوحدة الفيزيائية القديمة.
Der Lehrer erklärte, wie man Kalorien in Joule umrechnet.
شرح المعلم كيفية تحويل السعرات الحرارية إلى جول.