
der Katalane
مرد کاتالانی
مردی ساکن منطقهٔ کاتالونیا در اسپانیا یا کسی که اهل این منطقه است.
Der berühmte Architekt Gaudí war ein stolzer Katalane.
معمار مشهور، گائودی، کاتالانیِ سربلندی بود.
کاتالانی
der Katalane, die Katalanen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد کاتالانی
مردی ساکن منطقهٔ کاتالونیا در اسپانیا یا کسی که اهل این منطقه است.
Der berühmte Architekt Gaudí war ein stolzer Katalane.
معمار مشهور، گائودی، کاتالانیِ سربلندی بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Katalanen |
| Genitiv | des Katalanen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Katalane | die Katalanen |
| Akkusativ | den Katalanen | die Katalanen |
| Dativ | dem Katalanen | den Katalanen |
| Genitiv | des Katalanen | der Katalanen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Katalane» (مرد کاتالانی) اسم مذکرِ دارای صرف N است. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد.
Ich habe gestern einen Katalanen kennengelernt.
دیروز با یک مرد کاتالانی آشنا شدم.
Das Buch wurde von einem Katalanen geschrieben.
این کتاب را یک مرد کاتالانی نوشته است.
این واژه از نام منطقهٔ «Katalonien» (کاتالونیا) گرفته شده است. واژههای همخانوادهٔ آن عبارتاند از شکل مؤنث «die Katalanin» (زن کاتالانی) و صفت «katalanisch» که برای توصیف چیزها یا فرهنگ این منطقه به کار میرود.
Die katalanische Küche ist für ihre Fischgerichte bekannt.
آشپزی کاتالانی به غذاهای ماهیاش معروف است.
این نام فقط به خاستگاه جغرافیایی اشاره نمیکند، بلکه اغلب با هویت فرهنگی و زبانی نیرومندی هم پیوند دارد. کاتالانیها زبان خودشان، زبان کاتالانی، را دارند.
Viele Katalanen sind stolz auf ihre eigene Sprache und Kultur.
کاتالانیهای زیادی به زبان و فرهنگ خودشان افتخار میکنند.