آلمانی صفت B2 رتبه 24770

befürchtet

نگرانشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befürchtet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befürchtet vs gefürchtet

ترسناک

وقتی دربارهٔ عوارض صحبت می‌کنیم، «⁨gefürchtet⁩» (ترسناک) یعنی این عوارض به‌خاطر خطر یا پیامدهای شدیدشان ترس ایجاد می‌کنند. «⁨Befürchtet⁩» (مورد نگرانی) تأکید می‌کند که فرد با نگرانی احتمال وقوع عارضه را ممکن یا محتمل می‌داند. یک عارضه می‌تواند هم «⁨gefürchtet⁩» و هم «⁨befürchtet⁩» باشد؛ «⁨gefürchtet⁩» به‌تنهایی انتظار وقوع مشخصی را نمی‌رساند.

مثال تصویری برای gefürchtet
befürchtet

Die von den Ärzten nach der Operation befürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

خوشبختانه عارضه‌ای که پزشکان پس از عمل نگران وقوعش بودند، رخ نداد.

gefürchtet

Die wegen ihrer schweren Folgen gefürchtete Komplikation trat zum Glück nicht ein.

خوشبختانه عارضه‌ای که به‌خاطر پیامدهای شدیدش ترسناک بود، رخ نداد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefürchtet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...