
der Kebab
کباب
غذایی از گوشت مزهدارشده و کبابشده که معمولاً همراه با سالاد و سس در نان تخت سرو میشود یا روی سیخ قرار دارد.
Am Imbiss bestellte ich einen Kebab mit Knoblauchsoße.
از اغذیهفروشی یک کباب با سس سیر سفارش دادم.
کباب
das Kebab, die Kebabs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کباب
غذایی از گوشت مزهدارشده و کبابشده که معمولاً همراه با سالاد و سس در نان تخت سرو میشود یا روی سیخ قرار دارد.
Am Imbiss bestellte ich einen Kebab mit Knoblauchsoße.
از اغذیهفروشی یک کباب با سس سیر سفارش دادم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kebabs |
| Genitiv | des Kebabs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kebab | die Kebabs |
| Akkusativ | das Kebab | die Kebabs |
| Dativ | dem Kebab | den Kebabs |
| Genitiv | des Kebabs des Kebab | der Kebabs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی که بهویژه همراه با «Kebab» (کباب) به کار میروند، به سفارش دادن و خوردن مربوطاند: میتوان یک کباب را «bestellen» (سفارش داد)، «holen» (گرفت)، «essen» (خورد) یا «teilen» (قسمت کرد).
Nach der Arbeit holten wir uns gemeinsam einen Kebab.
بعد از کار، با هم یک کباب گرفتیم.
در هنگام سفارش، «Kebab» (کباب) اغلب با «mit» (با) و نام یک مادهٔ غذایی یا سس همراه میشود. به این شکل میتوان دقیقتر گفت که چه ترکیبی میخواهید.
Ich nehme einen Kebab mit scharfer Soße und extra Salat.
من یک کباب با سس تند و سالاد اضافه میخواهم.
«Kebab» (کباب) هم در زبان روزمره و هم در منوها و اغذیهفروشیها بسیار رایج است. این واژه بهویژه به غذا و وعدههای سریع بیرون از خانه مربوط میشود.
Vor dem Kino kauften wir noch einen Kebab am Imbiss.
قبل از سینما، از اغذیهفروشی یک کباب هم خریدیم.
دونر کباب / سیخ گردان
هر دو واژه به گوشت مزهدار و کبابشدهای اشاره میکنند که اغلب با سالاد و سس در نان تخت سرو میشود. در زبان روزمرهٔ آلمانی، «Döner» (دونر کباب) معمولاً به گوشتی گفته میشود که روی سیخ عمودیِ گردان کباب شده است؛ «Kebab» (کباب) واژهای کلیتر است و میتواند به غذاهای گوشتی کبابی دیگری هم اشاره کند. هنگام سفارش گوشتِ سیخ گردان معمولاً «Döner» سفارش دهید.

Auf der Speisekarte stehen verschiedene Kebabs mit gegrilltem Fleisch.
در فهرست غذاها انواع کباب با گوشت کبابشده وجود دارد.
Ich bestelle einen Döner mit Salat und Soße im Fladenbrot.
یک دونر کباب با سالاد و سس داخل نان تخت سفارش میدهم.